Статья 7«Протокол № 2, изменяющий Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии» [рус., англ.]

1. В третьем абзаце статьи 38 <*> и третьем абзаце статьи 82 <**> Договора о ЕСАЭ отсылки к статьям 141 и 142 заменяются, соответственно, отсылками к статьям 258 и 259 Договора о функционировании Европейского Союза.

---

<*> Привлечение к ответственности перед Судом Европейского Союза государств-членов, нарушающих предписания Комиссии в сфере радиационной безопасности. — Прим. перев.

<**> Привлечение к ответственности перед Судом Европейского Союза государств-членов, не исполнивших предписание Комиссии об устранении нарушений в сфере учета руд, сырья и специальных расщепляющихся материалов. — Прим. перев.

2. В параграфе 2 статьи 171 <*> и параграфе 3 статьи 176 <**> Договора о ЕСАЭ отсылка к статье 183 заменяется отсылкой к статье 322 Договора о функционировании Европейского Союза.

---

<*> Порядок исполнения, составления и исполнения доходов и расходов Агентства по снабжению ЕСАЭ. — Прим. перев.

<**> Порядок классификации ассигнований ЕСАЭ на научно-исследовательскую деятельность и инвестиции. — Прим. перев.

3. В параграфе 4 статьи 172 <*> Договора о ЕСАЭ отсылка к параграфу 5 статьи 177 заменяется отсылкой к статье 314 Договора о функционировании Европейского Союза.

---

<*> Порядок привлечения Европейским сообществом по атомной энергии заемных средств. — Прим. перев.

4. В Договоре о ЕСАЭ термин «Суд» заменяется термином «Суд Европейского Союза».