«Протокол № 2, изменяющий Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии» [рус., англ.]
Актуально на 04.11.2026.
Как цитировать: "Протокол N 2, изменяющий Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии" [рус., англ.]. 2. https://bukva.ai/docs/protokol-2-evropeyskiy-soyuz-es
(Подписан в г. Лиссабоне 13.12.2007)
Примечание
Документ вступил в силу 1 декабря 2009 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 26.09.2017). Россия не участвует.
[неофициальный перевод] <*>
ПРОТОКОЛ (N 2), ИЗМЕНЯЮЩИЙ ДОГОВОР ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ <**>
<*> Перевод к.ю.н. Четверикова А.О.
<**> При подписании Лиссабонского договора 2007 г. пять государств-членов выступили с инициативой проведения более значительной реформы правового статуса Европейского сообщества по атомной энергии. Эта инициатива содержится в «Декларации Федеративной Республики Германия, Ирландии, Венгерской Республики, Австрийской Республики и Королевства Швеция» — Декларации № 54. — Прим. перев.
Высокие Договаривающиеся Стороны,
напоминая о необходимости того, чтобы положения Договора об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии продолжали в полной мере порождать свои правовые последствия;
желая адаптировать упомянутый Договор к новым правилам, установленным Договором о Европейском Союзе и Договором о функционировании Европейского Союза, в частности, в институциональной и финансовой сферах,
согласились о нижеследующих положениях, которые прилагаются к Лиссабонскому договору и изменяют Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии, как указано ниже: