«Дополнительный протокол к Европейскому временному соглашению о социальном обеспечении по старости, инвалидности и потере кормильца» (ETS № 12A)
Актуально на 04.11.2026.
Как цитировать: "Дополнительный протокол к Европейскому временному соглашению о социальном обеспечении по старости, инвалидности и потере кормильца" (ETS N 12A). 12A. https://bukva.ai/docs/protokol-12a
(Подписан в г. Париже 11.12.1953)
(с изм. от 14.12.1972)
Внимание
Документ не применяется в отношениях между Договаривающимися Сторонами Конвенции от 14.12.1972 с даты вступления в силу указанной Конвенции. Документ не применяется в отношениях между Договаривающимися Сторонами Конвенции от 14.12.1972 с даты вступления в силу указанной Конвенции, в которой Россия не участвует. Документ вступил в силу 1 октября 1954 года. Россия не участвует. Документ вступил в силу в соответствии с пунктом 3 статьи 3.
[неофициальный перевод] <*>
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ К ЕВРОПЕЙСКОМУ ВРЕМЕННОМУ СОГЛАШЕНИЮ О СОЦИАЛЬНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ПО СТАРОСТИ, ИНВАЛИДНОСТИ И ПОТЕРЕ КОРМИЛЬЦА (ETS № 12A)
Нижеподписавшиеся правительства, будучи членами Совета Европы,
<*> Перевод на русский язык выполнен по заказу Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.
учитывая положения Европейского временного соглашения о социальном обеспечении по старости, инвалидности и потере кормильца, подписанное в Париже 11 декабря 1953 года (ниже именуемого как «главное Соглашение»);
учитывая положения Конвенции о статусе беженцев, подписанной в Женеве 28 июля 1951 года (ниже именуемой как «Конвенция»);
желая распространить положения главного Соглашения на беженцев, как они определены в Конвенции,