Скачать PDF

Принципы европейского контрактного права

Комиссия по европейскому контрактному праву Европейского СоюзаДействующий акт

Актуально на 09.11.2026.

Как цитировать: "Принципы европейского контрактного права". https://bukva.ai/docs/printsipy-evropeyskogo-kontraktnogo-prava

(с изм. и доп. 1998 г.)

ПРИНЦИПЫ ЕВРОПЕЙСКОГО КОНТРАКТНОГО ПРАВА (ДОПОЛНЕННАЯ И ПЕРЕСМОТРЕННАЯ ВЕРСИЯ 1998 Г.) <*>

<*> Документ разработан Комиссией по европейскому контрактному праву («Комиссия Ландо») ЕС и впервые опубликован в 1995 г. (The Principles of European Contract Law / Ed. O. Lando, H. Beale. — Dordrecht: Nijhoff, 1995).

Полный текст, помимо самих принципов, включает постатейные комментарии и иллюстрации.

Перевод на русский язык дополненной и пересмотренной версии 1998 г. The Principles of European Contract Law — Принципы Европейского Контрактного Права — осуществлен д.ю.н., профессором Л.Н. Галенской и включен в книгу Яна Рамберга «Международные коммерческие транзакции» с ее любезного разрешения.

Содержание

Всего 131 статья

Раздел 1. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ ПРИНЦИПОВ

Статья 1:101. Применение Принципов Статья 1:102. Свобода контракта Статья 1:103. Применимый закон Статья 1:104. Применение к вопросам согласия Статья 1:105. Обычаи и практика Статья 1:106. Толкование и дополнения Статья 1:107. Применение Принципов по аналогии

Раздел 2. ОБЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Статья 1:201. Добросовестное и честное поведение Статья 1:202. Обязанность сотрудничать

Раздел 3. ТЕРМИНОЛОГИЯ И ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1:301. Значение терминов Статья 1:302. Разумность Статья 1:303. Уведомление Статья 1:304. Исчисление времени Статья 1:305. Предполагаемое знание и намерение

Раздел 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 2:101. Условия для заключения контракта Статья 2:102. Намерение Статья 2:103. Надлежащее соглашение Статья 2:104. Отдельно не оговоренные условия Статья 2:105. Оговорка о включении Статья 2:106. Только письменные изменения Статья 2:107. Обещания, обязывающие без одобрения

Раздел 2. ОФЕРТА И АКЦЕПТ

Статья 2:201. Оферта Статья 2:202. Аннулирование оферты Статья 2:203. Прекращение оферты Статья 2:204. Принятие Статья 2:205. Срок заключения контракта Статья 2:206. Срок акцепта Статья 2:207. Просрочка акцепта Статья 2:208. Акцепт с изменениями Статья 2:209. Противоречивые общие условия Статья 2:210. Профессиональное письменное подтверждение Статья 2:211. Контракты, заключаемые не путем оферты и акцепта

Раздел 3. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПЕРЕГОВОРЫ

Статья 2:301. Переговоры, противоречащие добросовестности Статья 2:302. Нарушение конфиденциальности

Раздел 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 3:101. Сфера применения главы Статья 3:102. Категории представительства

Раздел 2. ПРЯМОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

Статья 3:201. Определенные, подразумеваемые и бесспорные правомочия Статья 3:202. Агент, действующий в осуществление своих правомочий Статья 3:203. Неустановленный принципал Статья 3:204. Агент, действующий без правомочий или вне их пределов Статья 3:205. Конфликт интересов Статья 3:206. Субагентство Статья 3:207. Подтверждение принципала Статья 3:208. Право третьей стороны в отношении подтверждения правомочия Статья 3:209. Срок действия правомочия

Раздел 3. КОСВЕННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

Статья 3:301. Посредники, не действующие от имени принципала Статья 3:302. Неплатежеспособность посредника или существенное неисполнение принципалу Статья 3:303. Неплатежеспособность посредника или существенное невыполнение в отношении третьей стороны Статья 3:304. Требование сообщения

Глава 4. ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ

Статья 4:101. Неохватываемые вопросы Статья 4:102. Начальная невозможность Статья 4:103. Ошибка в отношении фактов или права Статья 4:104. Погрешность в сообщении Статья 4:105. Адаптация контракта Статья 4:106. Неправильная информация Статья 4:107. Обман Статья 4:108. Угрозы Статья 4:109. Чрезмерная выгода или несправедливое преимущество Статья 4:110. Ненадлежащие термины, которые не были отдельно согласованы Статья 4:111. Третьи лица Статья 4:112. Заявление об аннулировании Статья 4:113. Сроки Статья 4:114. Подтверждение Статья 4:115. Последствия аннулирования Статья 4:116. Частичное аннулирование Статья 4:117. Убытки Статья 4:118. Исключение или ограничение возмещения Статья 4:119. Возмещение за неисполнение

Глава 5. ТОЛКОВАНИЕ

Статья 5:101. Общие правила толкования Статья 5:102. Относящиеся к делу обстоятельства Статья 5:103. Правило contra proferentem Статья 5:104. Предпочтение оговоренным терминам Статья 5:105. Ссылка на контракт в целом Статья 5:106. Термины, имеющие (полное) действие Статья 5:107. Языковые противоречия

Глава 6. СОДЕРЖАНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ

Статья 6:101. Заявления, повлекшие обязательства по контракту Статья 6:102. Подразумеваемые обязательства Статья 6:103. Притворство Статья 6:104. Определение цены Статья 6:105. Одностороннее определение стороной Статья 6:106. Определение, данное третьим лицом Статья 6:107. Ссылка на несуществующий фактор Статья 6:108. Качество исполнения Статья 6:109. Контракт на неопределенное время Статья 6:110. Условие в пользу третьей стороны Статья 6:111. Изменение обстоятельств

Глава 7. ИСПОЛНЕНИЕ

Статья 7:101. Место исполнения Статья 7:102. Срок исполнения Статья 7:103. Досрочное выполнение Статья 7:104. Порядок исполнения Статья 7:105. Альтернативное исполнение Статья 7:106. Исполнение третьим лицом Статья 7:107. Форма платежа Статья 7:108. Валюта платежа Статья 7:109. Распределение исполнения Статья 7:110. Непринятая собственность Статья 7:111. Непринятые деньги Статья 7:112. Расходы по исполнению

Глава 8. НЕИСПОЛНЕНИЕ И ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА

Статья 8:101. Возможное возмещение ущерба Статья 8:102. Объединение возмещения ущерба Статья 8:103. Серьезное неисполнение Статья 8:104. Коррективы, вносимые неисполняющей стороной Статья 8:105. Страхование исполнений Статья 8:106. Сообщение, предоставляющее дополнительный срок для исполнения Статья 8:107. Исполнение, порученное другому лицу Статья 8:108. Освобождение из-за препятствия Статья 8:109. Положение, ограничивающее возмещение ущерба или исключающее его

Раздел 1. ПРАВО НА ИСПОЛНЕНИЕ

Статья 9:101. Денежные обязательства Статья 9:102. Неденежные обязательства Статья 9:103. Неустранение возмещения ущерба

Раздел 2. ПРАВО ОТКАЗАТЬ В ИСПОЛНЕНИИ

Статья 9:201. Право отказать в исполнении

Раздел 3. ПРЕКРАЩЕНИЕ КОНТРАКТА

Статья 9:301. Право на прекращение контракта Статья 9:302. Контракт, подлежащий исполнению частями Статья 9:303. Извещение о прекращении Статья 9:304. Неисполнение до установленного срока Статья 9:305. Последствия прекращения Статья 9:306. Имущество, уменьшенное в стоимости Статья 9:307. Возврат уплаченных денег Статья 9:308. Возвращение имущества Статья 9:309. Возмещение за исполнение, которое не может быть возвращено

Раздел 4. УМЕНЬШЕНИЕ ЦЕНЫ

Статья 9:401. Право на уменьшение цены

Раздел 5. ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА И ПРОЦЕНТЫ

Статья 9:501. Право на возмещение ущерба Статья 9:502. Общий размер возмещения ущерба Статья 9:503. Предвидимость Статья 9:504. Убытки за счет пострадавшей стороны Статья 9:505. Уменьшение убытков Статья 9:506. Замена сделки Статья 9:507. Действующая цена Статья 9:508. Задержка оплаты денег Статья 9:509. Согласованный платеж за неисполнение Статья 9:510. Валюта, которой определяется ущерб