Статья 2. ОпределенияУнифицированные правила для гарантий по требованию, включая типовые формы (URDG 758). Редакция 2010 года

В настоящих Правилах:

авизующая сторона означает сторону, которая авизует гарантию по просьбе гаранта;

аппликант означает указанную в гарантии сторону, обязательство которой по основной сделке обеспечивается гарантией. Аппликант может как являться, так и не являться инструктирующей стороной;

заявление означает запрос на выдачу гарантии;

аутентифицированный применительно к электронному документу означает, что сторона, которой представлен документ, способна однозначно идентифицировать отправителя и убедиться в том, что полученные данные являются полными и неизмененными;

бенефициар означает сторону, в пользу которой выдается гарантия;

рабочий день означает день, когда место ведения деятельности, где должна быть совершена операция, регулируемая настоящими Правилами, обычно открыто для совершения такой операции;

расходы означают любые комиссии, вознаграждение, затраты или издержки, причитающиеся любой стороне, действующей по гарантии, подчиненной настоящим Правилам;

надлежащее требование означает требование, удовлетворяющее критериям надлежащего представления;

надлежащее представление по гарантии означает представление, соответствующее, во-первых, условиям самой гарантии; во-вторых, настоящим Правилам в той мере, в какой они согласуются с этими условиями; и, в-третьих, — при отсутствии соответствующих положений в гарантии или настоящих Правилах — международной стандартной практике для гарантий по требованию;

контргарантия означает любое подписанное обязательство, независимо от его названия или описания, предоставленное контргарантом другой стороне для обеспечения выдачи такой другой стороной гарантии или другой контргарантии и предусматривающее платеж по предъявлении надлежащего требования по контргарантии, выданной в пользу такой стороны;

контргарант означает сторону, выдающую контргарантию как в пользу гаранта, так и в пользу другого контргаранта, и включает в себя сторону, действующую за собственный счет;

требование означает подписанный бенефициаром документ, содержащий требование платежа по гарантии;

гарантия по требованию или гарантия означает любое подписанное обязательство, независимо от его названия или описания, предусматривающее платеж по предъявлении надлежащего требования;

документ означает подписанную или неподписанную запись информации на бумажном носителе или в электронной форме, которая может быть воспроизведена в осязаемой форме лицом, которому она представлена. Для целей настоящих Правил документ включает требование и обосновывающее заявление;

истечение срока означает дату истечения срока или событие, определяющее истечение срока, а при указании обоих — более раннее из двух;

дата истечения срока означает указанную в гарантии дату, не позднее которой может быть совершено представление;

событие, определяющее истечение срока, означает событие, которое в соответствии с условиями гарантии приводит к истечению ее срока либо немедленно, либо в течение определенного периода времени после того, как это событие произошло, и для этих целей событие считается имевшим место только:

a) когда гаранту представлен указанный в гарантии документ, подтверждающий, что данное событие произошло;

или

b) если такой документ в гарантии не указан, когда наступление этого события становится возможным установить из собственных записей гаранта;

гарантия, см. гарантия по требованию;

гарант означает сторону, выдающую гарантию, и включает в себя сторону, действующую за собственный счет;

собственные записи гаранта означают записи гаранта, отражающие суммы зачислений или списаний по счетам, ведущимся у гаранта, при условии, что записи о таких зачислениях или списаниях позволяют гаранту идентифицировать гарантию, к которой они относятся;

инструктирующая сторона означает сторону, отличную от контргаранта, которая дает инструкции на выдачу гарантии или контргарантии и является ответственной за возмещение гаранту, а в случае контргарантии — контргаранту. Инструктирующая сторона может как являться, так и не являться аппликантом;

представление означает вручение гаранту документа по гарантии либо сам врученный таким образом документ. Оно включает в себя также представление, отличное от требования, например, для целей начала отсчета истечения срока гарантии или для изменения ее суммы;

представляющее лицо означает лицо, которое осуществляет представление в качестве бенефициара или от его имени, либо в качестве аппликанта или от его имени, в зависимости от случая;

подписанный применительно к документу, гарантии или контргарантии означает, что его (ее) оригинал подписан лицом, его (ее) выдавшим или от его имени как посредством электронной подписи, которая может быть аутентифицирована стороной, которой этот документ, гарантия или контргарантия были представлены, так и проставлением собственноручной подписи, факсимиле, перфорированной подписи, штампа, символа или иным механическим способом;

обосновывающее заявление означает заявление, упомянутое либо в пункте 15 (a), либо в пункте 15 (b);

основная сделка означает договор, условия тендера/конкурса или иные отношения между аппликантом и бенефициаром, на которых основана гарантия.