Статья 11Постановление ЕСПЧ от 07.06.2007

Статья 11Закона от 11 марта 1988 г. № 88-227 о (финансовой прозрачности) политической жизни в редакции Закона от 15 января 1990 г. № 90-55 предусматривает, что политические партии и их территориальные и специализированные органы «получают денежные средства через назначенного ими [представителя], которым может являться общественное объединение или физическое лицо». Согласно статье 11-1, добавленной в Закон от 11 марта 1988 г. Законом от 15 января 1990 г., «согласие на образование общественного объединения по финансированию политической партии выдается Национальной комиссией по отчетам об избирательной кампании и политическом финансировании». Из положений первого абзаца статьи 11-6, добавленной в Закон от 11 марта 1988 г. Законом от 15 января 1990 г., следует, что дача согласия обусловлена соблюдением общественным объединением требований, содержащихся в статьях 11-1 и 11-4 Закона. В число предусмотренных требований входят требования предпоследнего абзаца статьи 11-4, в соответствии с которыми: «общественное объединение или финансовый представитель политической партии не могут прямо или косвенно получать взносы или финансовую помощь от иностранного государства или юридического лица, относящегося к юрисдикции иностранного государства».

II. Применимое национальное законодательство

Статья 7Закона от 11 марта 1988 г. № 88-227 о (финансовой гласности) политической жизни вновь подтверждает, что «политические партии и политические объединения образуются и свободно осуществляют свою деятельность», и уточняет, что они имеют статус юридического лица, обладают правом обращаться в суд, безвозмездно или за плату передавать движимое или недвижимое имущество, «могут осуществлять любые действия, соответствующие их задаче, в частности, создавать и управлять газетами или партийными органами в соответствии с действующими положениями законодательства».

«Политические партии и их территориальные и специализированные органы, которые могут быть ими созданы, осуществляют сбор средств через назначенного ими представителя, которым является общественное объединение или физическое лицо».