Статья 1Постановление ЕСПЧ от 18.02.2009

«Для граждан Латвийской Республики в период уплаты взносов социального страхования для исчисления пенсии включаются трудовой стаж, накопленный на территории Латвии и бывшего СССР до 31 декабря 1990 г., и приравненные к нему периоды, а также трудовой стаж, накопленный вне территории Латвии, и приравненные к нему периоды, предусмотренные в пункте 10 настоящей статьи. Для иностранных граждан, лиц без гражданства и неграждан Латвии (Latvijas {nepilsoni}) к периоду уплаты взносов социального страхования для исчисления пенсии приравнен трудовой стаж, накопленный на территории Латвии, и приравненные к нему периоды работы на территории бывшего СССР в случаях, предусмотренных в пунктах 4 и 5 настоящей статьи, а также трудовой стаж, накопленный вне территории Латвии в случае, предусмотренном в пункте 10 настоящей статьи. До 31 декабря 1990 г. ...к трудовому стажу, необходимому для исчисления государственной пенсии, приравнены следующие периоды занятости:»

/.../

4. время учебы в высших учебных заведениях, а также в других учебных заведениях после получения среднего образования до пяти лет в случаях, когда получение квалификации требовало до пяти лет обучения в соответствующее время, либо до шести лет в случаях, когда получение квалификации требовало более пяти лет в соответствующее время;

5. время обучения в аспирантуре... — до трех лет, последипломного образования или повышения квалификации;

/.../ 10) время, проведенное политическими репрессированными в местах заключения, ...в ссылке, а также время, проведенное при побеге из этих мест — в трехкратном размере, а на [Советском] Крайнем Севере и в приравненных к нему районах — в пятикратном размере...».