Статья 5Многосторонняя конвенция об избежании двойного налогообложения выплат авторского вознаграждения

Постоянное представительство — постоянная база

1. Для целей настоящего Соглашения выражение «постоянное представительство» означает постоянное деловое учреждение, в котором предприятие осуществляет всю или часть своей деятельности.

2. Выражение «постоянное представительство», в частности, означает:

a) главное управление;

b) филиал;

c) бюро;

d) промышленную установку;

e) магазин или другую торговую точку;

f) постоянную выставку, на которой принимаются или запрашиваются заказы;

g) предоставление услуг, включая консультативные услуги, предприятием, действующим с помощью наемного или другого персонала, когда такого рода деятельность продолжается по тому же самому проекту, или по связанному с ним проекту, на территории того же государства.

3. Независимо от положений пунктов 1 и 2 не считается, что имеется постоянное представительство, если:

a) учреждение используется исключительно для целей хранения или экспозиции предметов, принадлежащих предприятию;

b) предметы, принадлежащие предприятию, оставлены лишь на хранение или для экспозиции;

c) предметы, принадлежащие предприятию, складированы лишь для переработки другим предприятием;

d) постоянное деловое учреждение используется лишь для покупки имущества, приобретения прав или сбора информации для предприятия;

e) постоянное деловое учреждение используется предприятием лишь в целях рекламы, информации, научных исследований или аналогичной деятельности, которая имеет подготовительный или вспомогательный характер.

4. Независимо от положений пунктов 1 и 2, лицо, действующее в одном из Договаривающихся государств от имени предприятия другого Договаривающегося государства — кроме посредника, пользующегося независимым статусом, предусмотренным в пункте 5 - рассматривается как «постоянное представительство» в первом государстве:

a) если это лицо обычно располагает в данном государстве полномочиями заключать контракты от имени предприятия, если только деятельность этот лица не ограничивается покупкой имущества или приобретением прав для предприятия;

b) если, не располагая такими полномочиями, это лицо обычно располагает в первом государстве запасами, из которых оно регулярно берет товары для поставок от имени предприятия.

5. Предприятие Договаривающегося государства не признается имеющим постоянное представительство в другом Договаривающемся государстве лишь на том основании, что оно осуществляет в нем свою деятельность через посредника, комиссионера, литературного агента или любого другого посредника, пользующегося независимым статусом, при условии, что эти лица действуют в рамках своей обычной деятельности. Однако, если деятельность этого посредника осуществляется исключительно или почти исключительно в интересах этого предприятия в течение более чем... месяцев подряд, то он не рассматривается как независимый агент для целей настоящей статьи.

6. Тот факт, что какое-либо общество, которое находится в одном Договаривающемся государстве, контролирует или контролируется другим обществом, которое находится в другом Договаривающемся государстве или которое осуществляет в нем свою деятельность (через посредство постоянного представительства или нет), не является сам по себе достаточным, чтобы считать какое-либо из этих обществ постоянным представительством другого.

7. Для целей настоящего Соглашения выражение «постоянная база» означает место жительства и работы или место работы, где физическое лицо обычно осуществляет по крайней мере часть своей деятельности независимого характера.