Статья 35Международный договор о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства

Аутентичные тексты

Тексты настоящего Договора на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными.

ПЕРЕЧЕНЬ КУЛЬТУР, НА КОТОРЫЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ МНОГОСТОРОННЯЯ СИСТЕМА

┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│   Культура              Род                 Примечания         │
├────────────────────────────────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│Хлебное дерево        Artocarpus       Только хлебное дерево.   │
│Спаржа                Asparagus                                 │
│Овес                  Avena                                     │
│Свекла                Beta                                      │
│Капуста               Brassica и пр.   Распространяется на      │
│                                       следующие роды:          │
│                                       Brassica, Armoracia,     │
│                                       Barbarea, Camelina,      │
│                                       Crambe, Diplotaxis,      │
│                                       Eruca, Isatis, Lepidium, │
│                                       Raphanobrassica,         │
│                                       Raphanus, Rorippa и      │
│                                       Sinapis. К ним относятся │
│                                       такие масличные и        │
│                                       овощные культуры, как    │
│                                       капуста, рапс, горчица,  │
│                                       кресс-салат, эрука,      │
│                                       редис и репа.            │
│                                       Вид Lepidium meyenii не  │
│                                       включен.                 │
│Голубиный горох       Cajanus                                   │
│Нут                   Cicer                                     │
│Цитрусовые            Citrus           В том числе роды         │
│                                       Poncirus и Fortunella в  │
│                                       качестве подвоев.        │
│Кокосовая пальма      Cocos                                     │
│Важнейш. ароидные     Colocasia,       К важнейшим ароидным     │
│                      Xanthosoma       относятся таро, а также  │
│                                       кокоям, дашин и танниа   │
│                                       (Xanthosoma saggifolium  │
│                                       (L.) Schott и Colocasia  │
│                                       esculenta var.           │
│                                       antiquarium).            │
│Морковь               Daucus                                    │
│Ямс                   Dioscorea                                 │
│Элевзине              Eleusine                                  │
│Земляника             Fragaria                                  │
│Подсолнечник          Helianthus                                │
│Ячмень                Hordeum                                   │
│Батат                 Ipomoea                                   │
│Чина посевная         Lathyrus                                  │
│Чечевица              Lens                                      │
│Яблоня                Malus                                     │
│Кассава               Manihot          Только Manihot           │
│                                       esculenta.               │
│Банан десертный /     Musa             Кроме Musa textilis.     │
│овощной                                                         │
│Рис                   Oryza                                     │
│Просо жемчужное       Pennisetum                                │
│Фасоль                Phaseolus        Кроме Phaseolus          │
│                                       polyanthus.              │
│Горох                 Pisum                                     │
│Рожь                  Secale                                    │
│Картофель             Solanum          В том числе группа       │
│                                       клубнеплодов, кроме      │
│                                       Solanum phureja.         │
│Баклажан              Solanum          В том числе melongena.   │
│Сорго                 Sorghum                                   │
│Тритикале             Triticosecale                             │
│Пшеница               Triticum и пр.   В том числе Agropyron,   │
│                                       Elymus и Secale.         │
│Конские бобы/вика     Vicia                                     │
│Вигна китайская и пр. Vigna                                     │
│Кукуруза              Zea              Кроме Zea perennis, Zea  │
│                                       diploperennis и Zea      │
│                                       luxurians.               │</pre>
└────────────────────────────────────────────────────────────────┘

Кормовые культуры

┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│      Роды                             Виды                     │
├────────────────────────────────────────────────────────────────┤
<pre class="legal-pre">│                   Бобовые кормовые культуры                    │
│                                                                │
│Astragalus            chinensis, cicer, arenarius               │
│Canavalia             Ensiformis                                │
│Coronilla             Varia                                     │
│Hedysarum             Coronarium                                │
│Lathyrus              cicera, ciliolatus, hirsutus, ochrus,     │
│                      odoratus, sativus                         │
│Lespedeza             cuneata, striata, stipulacea              │
│Lotus                 Corniculatus, subbiflorus, uliginosus     │
│Lupinus               albus, angustifolius, luteus              │
│Medicago              arborea, falcata, sativa, scutellata,     │
│                      rigidula, truncatula                      │
│Melilotus             albus, officinalis                        │
│Onobrychis            Viciifolia                                │
│Ornithopus            Sativus                                   │
│Prosopis              affinis, alba, chilensis, nigra, pallida  │
│Pueraria              Phaseoloides                              │
│Trifolium             Alexandrinum, alpestre, ambiguum,         │
│                      angustifolium, arvense, agrocicerum,      │
│                      hybridum, incarnatum, pratense, repens,   │
│                      resupinatum, rueppellianum,               │
│                      semipilosum, subterraneum, vesiculosum    │
│                                                                │
│                        Кормовые травы                          │
│                                                                │
│Andropogon            Gayanus                                   │
│Agropyron             cristatum, desertorum                     │
│Agrostis              stolonifera, tenuis                       │
│Alopecurus            Pratensis                                 │
│Arrhenatherum         Elatius                                   │
│Dactylis              Glomerata                                 │
│Festuca               Arundinacea, gigantea, heterophylla,      │
│                      ovina, pratensis, rubra                   │
│Lolium                hybridum, multiflorum, perenne, rigidum,  │
│                      temulentum                                │
│Phalaris              aquatica, arundinacea                     │
│Phleum                Pratense                                  │
│Poa                   alpina, annua, pratensis                  │
│Tripsacum             Laxum                                     │
│                                                                │
│                   Прочие кормовые культуры                     │
│                                                                │
│Atriplex              halimus, nummularia                       │
│Salsola               Vermiculata                               │</pre>
└────────────────────────────────────────────────────────────────┘