Статья 43. ЧАСТЬ ШЕСТАЯ. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. Глава XI. ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОЕ ИЛИ АРОМАТИЧЕСКОЕ КАКАОМеждународное соглашение по какао 1993 года

Высококачественное или ароматическое какао

1. Совет на своей первой сессии после вступления в силу настоящего Соглашения рассматривает Приложение C и квалифицированным большинством голосов вносит в него изменения, определяя доли, в которых включенные в него страны производят и экспортируют исключительно или частично высококачественное или ароматическое какао. В дальнейшем в любое время в период действия настоящего Соглашения Совет может рассмотреть Приложение C и при необходимости квалифицированным большинством голосов внести в него изменения. В случае необходимости Совет запрашивает мнения экспертов по этому вопросу.

2. Положения настоящего Соглашения, касающиеся осуществления плана регулирования производства и финансирования предусмотренных в нем операций, не распространяются на высококачественное или ароматическое какао любого экспортирующего участника, продукция которого состоит исключительно из высококачественного или ароматического какао.

3. Пункт 2 настоящей статьи применяется также к любому экспортирующему участнику, часть продукции которого состоит из высококачественного или ароматического какао, в пределах доли его производства, которую составляет высококачественное или ароматическое какао. На остальную часть его продукции распространяются положения настоящего Соглашения, касающиеся плана регулирования производства.

4. Если Совет обнаруживает, что производство или экспорт этих стран резко возросли, он принимает надлежащие меры по обеспечению должного соблюдения положений настоящей статьи. Если обнаруживается, что эти положения не соблюдаются должным образом, соответствующая страна квалифицированным большинством голосов членов Совета исключается из списка, составленного согласно пункту 1 настоящей статьи, и на такую страну распространяются все ограничения и обязательства, предусмотренные в настоящем Соглашении.

5. Экспортирующие участники, производящие исключительно высококачественное или ароматическое какао, не принимают участия в голосовании по вопросам, касающимся осуществления плана регулирования производства, за исключением вопроса о принятии предусмотренных в пункте 4 санкций, связанных с пересмотром Приложения C.