Статья 17Международное соглашение по какао 1993 года

Компетенция Исполнительного комитета

1. Исполнительный комитет ответственен перед Советом и работает под его общим руководством.

2. Исполнительный комитет постоянно следит за состоянием рынка и рекомендует Совету те меры, которые он считает целесообразными.

3. Без ущерба для права Совета осуществлять любые из своих полномочий Совет может простым раздельным большинством голосов или квалифицированным большинством голосов — в зависимости от того, требуется ли для принятия Советом решения по данному вопросу простое раздельное большинство голосов или квалифицированное большинство голосов, — передать Исполнительному комитету любое из своих полномочий, за исключением следующих:

a) перераспределение голосов согласно статье 10;

b) утверждение административного бюджета и установление размеров взносов согласно статье 24;

c) пересмотр списка производителей высококачественного или ароматического какао согласно статье 43;

d) освобождение об обязательств согласно статье 44;

e) урегулирование споров согласно статье 47;

f) приостановление прав согласно пункту 3 статьи 48;

g) определение условий присоединения согласно статье 54;

h) исключение участника согласно статье 59;

i) продление или прекращение действия настоящего Соглашения согласно статье 61;

j) рекомендации участникам о внесении поправок согласно статье 62.

4. Совет может в любое время простым раздельным большинством голосов отменить любые полномочия, переданные Исполнительному комитету.