Статья 13Конвенция в отношении соглашений о выборе суда

Документы, которые необходимо предоставить

1. Сторона, ходатайствующая о признании или приведении в исполнение, должна представить:

a) полную заверенную копию судебного решения;

b) соглашение об исключительном выборе суда, его заверенную копию или иное свидетельство его наличия;

c) если судебное решение вынесено в порядке заочного судопроизводства, оригинальный экземпляр или заверенную копию документа, удостоверяющего, что извещение о возбуждении судебного производства или эквивалентный документ были доведены до сведения стороны, не явившейся в суд;

d) любые документы, необходимые для подтверждения вступления в силу судебного решения или, если применимо, для подтверждения того, что оно подлежит приведению в исполнение в государстве первоначального рассмотрения дела;

e) в случае, указанном в статье 12 настоящей Конвенции, удостоверение суда государства первоначального рассмотрения дела о том, что судебное соглашение или его часть подлежит приведению в исполнение таким же образом, как и судебное решение в государстве первоначального рассмотрения дела.

2. Если условия судебного решения не позволяют суду, в который поступило обращение, проверить соблюдение условий настоящей главы, суд может потребовать представления любых необходимых документов.

3. Ходатайство о признании или приведении в исполнение может сопровождаться документом, выданным судом (в том числе служащим суда) государства первоначального рассмотрения дела в форме, рекомендованной и опубликованной Гаагской конференцией по международному частному праву.

4. Если документы, указанные в настоящей статье, составлены не на официальном языке запрашиваемого государства, они должны сопровождаться заверенным переводом на его официальный язык, если законодательством запрашиваемого государства не предусмотрено иное.