Статья 93«Конвенция о процедуре общего транзита» [рус., англ.]

Держатель процедуры общего транзита, основанной на использовании бумажной документации, для товаров, перевозимых железнодорожным транспортом

1. Держателем процедуры общего транзита, основанной на использовании бумажной документации, для товаров, перевозимых железнодорожным транспортом, является одно из следующих лиц:

(a) уполномоченная железнодорожная компания, зарегистрированная в данной стране, которая получает товары для перевозки с применением грузовой накладной CIM в качестве транзитной декларации для использования в ходе процедуры общего транзита, основанной на использовании бумажной документации, для товаров, перевозимых железнодорожным транспортом, и которая заполняет графу 58b грузовой накладной CIM, проставляя галочку «да» и указывая код UIC;

(b) когда транспортная перевозка начинается за пределами таможенной территории договаривающихся сторон и товары ввозятся на данную таможенную территорию, любая другая уполномоченная железнодорожная компания, которая зарегистрирована в данной стране и от имени которой графа 58b заполняется железнодорожной компанией третьей страны.

2. Держатель процедуры становится ответственным косвенно за декларацию соответствия последующей или заменяющей железнодорожной компании, вовлеченной в применение операции общего транзита, основанной на использовании бумажной документации, требованиям процедуры общего транзита, основанной на использовании бумажной документации, для товаров, перевозимых железнодорожным транспортом.