Статья 9«Конвенция о процедуре общего транзита» [рус., англ.]

Счет и транспортный документ

1. Таможенный статус товаров Союза может быть установлен предоставлением счета или транспортного документа в отношении таких товаров и соответствующих условиям настоящей Статьи.

2. Счет или транспортный документ, указанный в параграфе 1, должен включать как минимум следующее: полное наименование и адрес грузоотправителя или экспортера, либо заинтересованного лица, если это лицо не является грузоотправителем или экспортером, количество и вид, маркировка и регистрационный номер упаковок, описание товаров, общая масса в килограммах и, при необходимости, количество контейнеров.

Заинтересованное лицо должно четко указать в данном документе символ «T2L» или «T2LF» с проставлением его собственноручной подписи.

3. Когда формальности выполнены с использованием официальной или частной систем обработки данных, компетентные органы должны разрешить лицам, если они об этом просят, заменять подпись, предусмотренную в параграфе 2, аналоговым техническим устройством, которое может при необходимости основываться на использовании кодов, которое имеет те же самые юридические последствия, что и собственноручная подпись.

Данная возможность должна быть предоставлена, только если соблюдаются технические и административные условия, установленные компетентными органами.

4. По запросу заинтересованного лица счет или транспортный документ, оформленный надлежащим образом и подписанный им, должны быть заверены компетентным органом, если стоимость товаров превышает 15 000 евро. Такое заверение должно включать наименование и печать компетентного органа, подпись одного из должностных лиц данного органа, дату заверения и либо регистрационный номер, либо номер отправления или экспортной декларации, если это требуется.

5. Положения настоящей Статьи должны применяться, когда счет и транспортный документ включают исключительно товары Союза.

6. Для целей настоящей Конвенции счет или транспортный документ, выполняющие условия и формальности, установленные в параграфах 2 - 5, должны быть эквивалентными документу T2L.

7. Для целей Статьи 9(4) Конвенции таможенный орган страны EFTA, на чью территории поступают товары с применением счета или транспортного документа, эквивалентного документу T2L, может приобщать к документу T2 или T2L, который он выдает в отношении товаров, сертифицированный экземпляр или копию данного счета или транспортного документа.