Статья 31«Конвенция об учреждении Бельгийско-Люксембургского экономического союза» (извлечение)

Глава 5. ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ

1. Тарифные и торговые договоры и соглашения, а также международные соглашения о платежах, относящихся к внешней торговле, являются общими.

Они заключаются Бельгией от имени Союза при сохранении за Люксембургским Правительством права подписывать данные договоры или соглашения совместно с Бельгийским Правительством. Ни один из этих договоров или соглашений не может быть заключен, изменен или денонсирован без заслушивания точки зрения Люксембургского Правительства.

2. В том, что касается многосторонних договоров и соглашений по предметам, определенным в параграфе 1, два правительства в зависимости от случая установят на основе взаимного согласия подлежащую применению процедуру.

Аналогичное правило действует в отношении всех иных двусторонних или многосторонних договоров и соглашений, которые имеют отношение к Союзу либо когда предметы, определенные в параграфе 1, затрагиваются отдельными их положениями.

3. Два правительства принимают необходимые меры с целью обеспечить единообразное применение на территории обеих стран любых положений договоров и соглашений, предусмотренных настоящей статьей, по предметам, определенным в параграфе 1, независимо от того, какая процедура используется при заключении этих договоров и соглашений.

4. Два правительства согласовывают мероприятия по защите интересов Союза в отношениях с третьими государствами и в рамках международных организаций экономического характера, членами которых являются обе Договаривающиеся Стороны. В этой связи они предпринимают все возможные усилия для достижения общего подхода.

5. Комитет министров устанавливает порядок применения вышеизложенных положений.