Статья 4Конвенция о международных железнодорожных перевозках (КОТИФ) от 9 мая 1980 г. согласно тексту изменяющего Протокола от 3 июня 1999 г.

Процедура

§ 1 Технический допуск производится:

а) либо в один этап, предоставляя допуск к эксплуатации определенному индивидуальному железнодорожному транспортному средству,

б) либо в два последовательных этапа, предоставляя:

1. допуск типа конструкции определенному виду железнодорожных транспортных средств,

2. эксплуатации индивидуальным транспортным средствам, отвечающим этому виду конструкции, посредством упрощенной процедуры, подтверждающей принадлежность к этому виду.

§ 2 Это положение не препятствует применению статьи 10.