Статья 3Конвенция о международных железнодорожных перевозках (КОТИФ) от 9 мая 1980 г. согласно тексту изменяющего Протокола от 3 июня 1999 г.

Цель

§ 1 Утверждение технических стандартов и принятие единых технических предписаний для железнодорожного оборудования имеют целью:

а) способствовать свободному обращению транспортных средств и свободному использованию другого железнодорожного оборудования в международном обмене;

б) содействовать обеспечению безопасности, надежности и эксплуатационной готовности в международном обмене;

в) учитывать вопросы защиты окружающей среды и здравоохранения.

§ 2 При утверждении технических стандартов и принятии единых технических предписаний учитываются лишь те, которые были разработаны на международном уровне.

§ 3 По мере возможности:

а) следует обеспечивать интероперабельность систем и технических составляющих, необходимых в международном обмене;

б) технические стандарты и единые технические предписания направлены на достижение эффективности; в случае необходимости они имеют варианты.