Статья 2«Конвенция об ответственности владельцев гостиниц за личные вещи постояльцев» (ETS № 41) [рус., англ.]

Каждая Договаривающаяся Сторона сохраняет за собой право выбора:

a. несмотря на положения параграфа 3 статьи 1 Приложения к настоящей Конвенции, ограничить ответственность владельцев гостиниц суммой не менее 100 размеров суточной платы за номер;

b. несмотря на положения параграфа 3 статьи 1 Приложения к настоящей Конвенции, ограничить ответственность в отношении любой статьи Приложения суммой, которая не менее суммы, эквивалентной 1500 золотых франков или в случае применения предыдущего параграфа настоящей статьи, суммой не менее 50 размеров суточной платы за номер;

c. принимать правило, предусмотренное в параграфе 2 статьи 1 Приложения к настоящей Конвенции, только в отношении тех личных вещей, которые находятся в гостинице;

d. несмотря на положения статьи 6 Приложения к настоящей Конвенции, разрешить владельцам гостиниц уменьшить свою ответственность в случаях применения параграфа 1.a статьи 2 или статьи 4 Приложения к настоящей Конвенции, если только это не случаи, когда имеет место умысел или вина, равнозначная умыслу, по соглашению с постояльцем, подписанному последним и не содержащему более никаких условий; ответственность владельцев гостиниц не может быть менее суммы, которая меньше суммы, предусмотренной в соответствующем нормативно-правовом акте, принятом в соответствии с настоящей Конвенцией;

e. несмотря на положения статьи 7 Приложения к настоящей Конвенции, применять правила, предусмотренные Приложением к настоящей Конвенции, к автотранспортным средствам, личным вещам, оставленным в них, и животным, или регулировать ответственность владельцев гостиниц в этом отношении любым другим способом.