Статья 1«Конвенция об ответственности владельцев гостиниц за личные вещи постояльцев» (ETS № 41) [рус., англ.]

Приложение

1. Владелец гостиницы несет ответственность за любую порчу или повреждение или утрату личных вещей, принесенных в гостиницу любым постояльцем, который останавливается в гостинице и получает в свое распоряжение спальную комнату.

2. Любые личные вещи,

a. которые находятся в гостинице в течение времени, пока постоялец занимает комнату;

b. за которые владелец гостиницы или лицо, за которое владелец гостиницы несет ответственность, приняли под свою ответственность за пределами гостиницы в течение срока, пока постоялец занимает комнату; или

c. за которые владелец гостиницы или лицо, за которое владелец гостиницы несет ответственность, приняли под свою ответственность на территории гостиницы или за ее пределами в течение разумного срока перед тем или после того, как постоялец занял комнату,

считаются личными вещами, принесенными в гостиницу.

3. Ответственность должна быть ограничена суммой, эквивалентной сумме в размере 3000 золотых франков.

4. Золотой франк, указанный в предыдущем параграфе представляет собой слиток, состоящий из шестидесяти пяти целых пяти десятых миллиграммов золота 900-й пробы.