Статья 81«Конвенция Совета Европы по предотвращению и борьбе с насилием в отношении женщин и насилием в семье» (CETS № 210)

Уведомление

Генеральный секретарь Совета Европы уведомляет государства-члены Совета Европы, государства, не являющиеся членами Совета Европы, которые участвовали в разработке Конвенции, любую подписавшую сторону, любую сторону, Европейский Союз и любое государство, которому рекомендовано присоединиться к настоящей Конвенции, о:

a любом подписании;

b передаче на хранение любых ратификационных грамот, документов о принятии, одобрении или присоединении;

c дате вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии со Статьями 75 и 76 настоящей Конвенции;

d любой поправке, принятой в соответствии со Статьей 72 настоящей Конвенции, и о дате вступления в силу такой поправки;

e любой оговорке или отзыве оговорки в соответствии со Статьей 78 настоящей Конвенции;

f любой денонсации, сделанной в соответствии с положениями Статьи 80 настоящей Конвенции;

g любом другом акте, уведомлении или сообщении в связи с настоящей Конвенцией.

В удостоверение этого нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.

Совершено в Стамбуле 11 мая 2011 г. на английском и французском языках, оба текста имеют одинаковую силу, в одном экземпляре, который хранится в архивах Совета Европы. Генеральный секретарь Совета Европы направляет заверенные копии каждому государству-члену Совета Европы, государствам, не являющимся членами Совета Европы, которые участвовали в разработке Конвенции, Европейскому Союзу и любому государству, которому рекомендовано присоединиться к настоящей Конвенции.

ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ (СТАТЬЯ 66 НАСТОЯЩЕЙ КОНВЕНЦИИ)

1. Настоящее Приложение применяется к членам GREVIO, упомянутым в Статье 66 настоящей Конвенции, а также к другим членам делегаций, посещающих страну. В целях настоящего Приложения термин «другие члены делегаций, посещающих страну», включает независимых национальных экспертов и специалистов, упомянутых в параграфе 9 Статьи 68 настоящей Конвенции, сотрудников Совета Европы и переводчиков, нанимаемых Советом Европы для сопровождения GREVIO во время посещений стран.

2. Члены GREVIO и другие члены делегаций, посещающие страну, при выполнении своих функций в связи с подготовкой и осуществлением посещений страны, а также в отношении последующих мероприятий и совершающие поездки, связанные с этими функциями, пользуются следующими привилегиями и иммунитетами:

a иммунитетом от личного ареста или заключения под стражу и конфискации личного багажа, а также иммунитетом от любого юридического процесса в отношении произнесенных или написанных слов и всех действий, совершенных ими в своем официальном качестве;

b освобождением от любых ограничений их свободы передвижения при выезде и при возвращении в страну своего проживания, при въезде в страну, где они осуществляют свои функции, и при выезде из нее, а также от регистрации иностранцев в стране, которую они посещают или через которую они проезжают при осуществлении своих функций.

3. В ходе поездок, предпринятых для выполнения своих функций, членам GREVIO и другим членам делегаций, посещающих страну, предоставляются такие же условия в сфере таможенного и валютного контроля, как и представителям иностранных правительств при временном исполнении ими своих официальных обязанностей.

4. Документы, относящиеся к оценке имплементации настоящей Конвенции, перевозимые членами GREVIO и другими членами делегаций, посещающих страну, должны быть неприкосновенны в той мере, в какой они касаются деятельности GREVIO. Официальная корреспонденция GREVIO или официальные сообщения членов GREVIO и других членов делегаций, посещающих страну, не подлежат остановке или цензуре.

5. В целях гарантии предоставления членам GREVIO и другим членам делегаций, посещающих страну, полной свободы слова и полной независимости при исполнении ими своих обязанностей иммунитет от юридических процессов в отношении произнесенных или написанных слов и всех действий, совершенных ими при исполнении ими своих обязанностей, продолжает действовать, несмотря на то, что соответствующие лица более не исполняют такие обязанности.

6. Привилегии и иммунитеты предоставляются лицам, указанным в параграфе 1 настоящего Приложения, в целях гарантии независимости при выполнении ими своих функций в интересах GREVIO, а не для их собственной выгоды. Отмена иммунитета лиц, указанных в параграфе 1 настоящего Приложения, осуществляется Генеральным секретарем Совета Европы во всех случаях, когда, по его/ее мнению, такой иммунитет будет препятствовать отправлению правосудия или когда он может быть отменен без ущерба интересам GREVIO.

---