Статья 56«Конвенция Совета Европы по предотвращению и борьбе с насилием в отношении женщин и насилием в семье» (CETS № 210)

Меры защиты

1. Стороны принимают необходимые законодательные или иные меры, направленные на защиту прав и интересов жертв, включая их особые потребности в качестве свидетелей, на всех этапах расследования и судопроизводства, в частности, посредством:

a обеспечения их защиты, а также защиты их семей и свидетелей от запугивания, возмездия и повторной виктимизации;

b обеспечения информирования жертв о побеге либо о временном или окончательном освобождении лица, совершившего акты насилия, как минимум в тех случаях, когда жертвы и их семьи могут быть в опасности;

c информирования жертв с соблюдением условий, предусмотренных внутренним законодательством, об их правах и имеющихся в их распоряжении услугах, о последующих мероприятиях, принимаемых в связи с их жалобами, об обвинениях, об общем ходе расследования или судопроизводства и об их роли в этих процессах, а также о результатах рассмотрения их дела;

d предоставления жертвам возможности в соответствии с процессуальными нормами внутреннего законодательства, быть выслушанными, представлять доказательства, выражать свое мнение, потребности и озабоченность напрямую или через посредника, а также возможности для рассмотрения их мнений, потребностей и озабоченности.

e предоставления жертвам надлежащих услуг поддержки, чтобы их права и интересы были должным образом представлены и учтены;

f обеспечения принятия мер по защите личной жизни и изображения жертвы;

g недопущения по возможности контактов между жертвами и лицами, совершившими акты насилия, в помещении суда и правоохранительного органа;

h предоставления жертвам независимых и компетентных переводчиков, когда жертвы являются сторонами судебного разбирательства или когда они представляют доказательства;

i предоставления жертвам возможности давать показания в соответствии с нормами, предусмотренными внутренним законодательством, в суде без личного участия или как минимум в отсутствие лица, которое подозревается в совершении актов насилия, в частности, через использование соответствующих коммуникационных технологий при их наличии.

2. Ребенку, ставшему жертвой или свидетелем насилия в отношении женщин и насилия в семье, предоставляются, по необходимости, специальные меры защиты с учетом наилучших интересов ребенка.