Статья 55«Конвенция Совета Европы по предотвращению и борьбе с насилием в отношении женщин и насилием в семье» (CETS № 210)

Судопроизводство при наличии одной стороны
и судопроизводство по должности

1. Стороны гарантируют, что расследования или судебные преследования за совершение преступлений, указанных в Статьях 35, 36, 37, 38 и 39 настоящей Конвенции, не зависят полностью от заявления или жалобы, поданной жертвой, если преступление было полностью или частично совершено на территории соответствующей Стороны, а также гарантируют, что судопроизводство может продолжаться даже в том случае, если жертва отзывает свое заявление или жалобу.

2. Стороны принимают необходимые законодательные или иные меры, которые в соответствии с условиями, предусмотренными их внутренним законодательством, предоставляют правительственным и неправительственным организациям, а также консультантам в области насилия в семье возможность оказывать помощь и/или поддержку жертвам по их просьбе в ходе проведения расследования и судопроизводства, в отношении преступлений, указанных в настоящей Конвенции.