Статья 34«Конвенция Совета Европы о противодействии торговле людьми» (CETS № 197) [рус., англ.]

Информация

1. Запрашиваемая Сторона незамедлительно сообщает запрашивающей Стороне о результатах действий, принятых в соответствии с настоящей главой. Запрашиваемая Сторона также без промедлений информирует запрашивающую Сторону о любых обстоятельствах, которые могут сделать невозможным осуществление запрашиваемых действий или существенно могут их задержать.

2. Любая Сторона в соответствии со своим внутренним законодательством может без предварительного запроса направить в другую Сторону имеющуюся информацию в рамках собственных расследований, если она полагает, что раскрытие такой информации будет способствовать получающей Стороне в возбуждении или осуществлении расследований или судебного производства в отношении преступлений, признаваемых таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, или которая может повлечь за собой направление запроса о сотрудничестве от такой Стороны в соответствии с настоящей главой.

3. До предоставления такой информации передающая Сторона может попросить, чтобы информация сохранялась в тайне или использовалась на определенных условиях. Если получающая Сторона не может выполнить запрос, она должна известить передающую Сторону, которая определяет, может ли информация, несмотря на это, быть предоставлена или нет. Если получающая Сторона принимает информацию на определенных условиях, она является связанной такими условиями.

4. Вся информация, запрошенная в отношении статей 13, 14 и 16, необходимая для обеспечения прав, предусмотренных указанными статьями, должна быть незамедлительно передана по запросу заинтересованной Стороны с учетом статьи 11 настоящей Конвенции.