Статья 16«Конвенция Совета Европы о противодействии торговле людьми» (CETS № 197) [рус., англ.]

Репатриация и возвращение потерпевших

1. Сторона, гражданином которой является потерпевший или в которой лицо имело право постоянного проживания во время въезда на территорию принимающей Стороны, должна с учетом его прав, безопасности и достоинства способствовать и принять его возвращение без неоправданной или необоснованной задержки.

2. Когда одна Сторона возвращает потерпевшего в другое государство, такое возвращение производится с учетом прав, безопасности и достоинства этого лица и характера любого судопроизводства, касающегося того, что лицо является потерпевшим, и должно осуществляться преимущественно на добровольной основе.

3. По запросу получающей Стороны запрашиваемая Сторона должна подтвердить, является ли лицо ее гражданином или имело ли право постоянного проживания на ее территории на момент въезда на территорию принимающей Стороны.

4. В целях содействия возвращению потерпевшего без надлежащих документов Сторона, гражданином которой является лицо или имело право постоянного проживания на момент въезда на территорию принимающей Стороны, должно согласиться выдать по запросу принимающей Стороны такие проездные документы или иное разрешение, какие могут быть необходимы лицу для проезда и повторного въезда на ее территорию.

5. Каждая Сторона принимает такие законодательные и иные меры, какие могут быть необходимы для принятия программ репатриации, включающие соответствующие внутригосударственные и международные институты и неправительственные организации. Такие программы имеют целью избежание повторной виктимизации потерпевших. Каждая Сторона принимает все усилия для реинтеграции потерпевших в общественную жизнь государства, в которое возвращается потерпевший, включая реинтеграцию в образовательную систему и на рынок труда, в частности через приобретение и улучшение их профессиональных навыков. В отношении детей эти программы должны включать реализацию права на образование и меры по обеспечению адекватной опеки или приема семьей или соответствующими органами опеки.

6. Каждая Сторона принимает такие законодательные или иные меры, какие могут быть необходимы для предоставления потерпевшим, при необходимости в сотрудничестве с другой заинтересованной Стороной, контактной информации о структурах, которые могут помочь им в стране, в которую они возвращаются или репатриируются, таких как правоохранительные органы, неправительственные организации, юристы и службы социального обеспечения.

7. Несовершеннолетние потерпевшие не подлежат возврату в государство, если имеются признаки, основанные на оценке рисков и безопасности, того, что такое возвращение не в интересах ребенка.