Статья 29«Европейская конвенция о защите животных при международной перевозке (пересмотренная)» (ETS № 193) [рус., англ.]

Специальные положения, касающиеся перевозки
животных автомобильным транспортом или в железнодорожных

вагонах на грузовых судах типа ро-ро

1. В тех случаях, когда животные перевозятся автомобильным транспортом или в железнодорожных вагонах на борту грузовых судов типа ро-ро, особенно на закрытых палубах, особое внимание следует уделять гарантии обеспечения достаточной вентиляции для животных на протяжении всего пути. Автомобильный транспорт и железнодорожные вагоны должны быть установлены таким образом, чтобы животные получали максимальное поступление свежего воздуха из воздухоприемника.

2. Лица, ответственные за благополучие животных, должны иметь к ним доступ, так чтобы иметь возможность осмотреть их и при необходимости позаботиться о них, напоить и накормить во время пути.

3. Автомобильный транспорт, железнодорожные вагоны и контейнеры должны быть оборудованы достаточным количеством соответствующим образом спроектированных, установленных и обслуживаемых точек крепления, позволяющих надежно закрепить их на судне. Автомобильный транспорт, железнодорожные вагоны и контейнеры должны быть надежно закреплены на корабле перед началом морского путешествия, чтобы предотвратить их перемещение во время движения судна.

4. Автомобильный транспорт и железнодорожные вагоны, в которых находятся животные, должны перевозиться только на открытой палубе судна в положении, которое обеспечивает адекватную защиту от морской воды, принимая во внимание защиту, которую автомобильный транспорт или железнодорожный вагон обеспечивают сами по себе.

5. Необходимо оборудовать сигнализацию для обнаружения любого отключения электроэнергии в искусственной системе вентиляции. Должен быть предусмотрен достаточный вторичный источник электроэнергии, четко отделенный от основного источника, чтобы гарантировать сохранение необходимой искусственной вентиляции.

6. Должны быть приняты меры по обеспечению животных свежей водой и кормом на случай непредвиденной задержки или при иной необходимости.

7. В экстренных случаях, если перевозка длится более двух часов, должна быть предусмотрена возможность убить животное в соответствии с положениями, установленными в статье 25 настоящей Конвенции. В этих целях должны быть доступны средства для умерщвления соответствующих видов.