Статья 26«Конвенция о гражданской ответственности за ущерб в результате деятельности, опасной для окружающей среды» (ETS № 150) [рус., англ.]

Глава VI. ПОСТОЯННЫЙ КОМИТЕТ

Постоянный комитет

1. Для целей данной Конвенции настоящим учреждается Постоянный комитет.

2. Каждая Сторона может быть представлена в Постоянном комитете одним или несколькими делегатами.

3. Каждая делегация должна обладать одним голосом. Тем не менее в рамках своей компетенции Европейское экономическое сообщество должно осуществлять свое право голоса в Постоянном комитете с количеством голосов, равным количеству его государств-членов, являющихся Сторонами настоящей Конвенции. Оно не должно осуществлять свое право голоса в тех случаях, когда государства-члены осуществляют свое, и наоборот. До тех пор пока ни одно государство-член Европейского экономического сообщества не является Стороной Конвенции, Сообщество как Сторона должно обладать одним голосом.

4. Любое государство, упомянутое в статье 32 или приглашенное присоединиться к Конвенции в соответствии с положениями статьи 33, которое не является Стороной настоящей Конвенции, может быть представлено в Постоянном комитете наблюдателем. Если Европейское экономическое сообщество не является Стороной Конвенции, оно может быть представлено в Постоянном комитете еще одним наблюдателем.

5. Если как минимум за месяц до заседания Стороны не уведомили Генерального секретаря о своих возражениях, Постоянный комитет может пригласить присутствовать в качестве наблюдателя на всех заседаниях или на части заседания:

• любое государство, не упомянутое в вышеприведенном параграфе 4;
• любой международный или национальный, правительственный или неправительственный орган, технически квалифицированный в области, охватываемой настоящей Конвенцией.

6. Постоянный комитет может обратиться за консультацией к экспертам в целях выполнения своих функций.

7. Постоянный комитет должен созываться Генеральным секретарем Совета Европы. Он должен заседать всякий раз, когда одна треть Сторон или Комитет министров Совета Европы потребуют этого.

8. Одна треть Сторон должна являться кворумом для проведения заседания Постоянного комитета.

9. Решение может быть принято только в случае присутствия по меньшей мере половины Сторон.

10. Руководствуясь требованиями статьи 27 и статей 29 - 31 настоящей Конвенции, решения Постоянного комитета должны приниматься большинством присутствующих членов.

11. Руководствуясь требованиями положений настоящей Конвенции, Постоянный комитет должен разработать свои процессуальные правила.