Статья 31«Конвенция о гражданской ответственности за ущерб в результате деятельности, опасной для окружающей среды» (ETS № 150) [рус., англ.]

Поправки по молчаливому согласию к частям A и B Приложения I

1. Всякий раз, когда Европейское экономическое сообщество принимает поправку к одному из приложений к директивам, перечисленным в частях A и B Приложения I к настоящей Конвенции, Генеральный секретарь должен сообщить об этом всем Сторонам не позднее четырех месяцев после ее опубликования в Официальном журнале Европейских сообществ.

2. В течение срока, равного шести месяцам, после такого сообщения любая Сторона может просить о представлении поправки на рассмотрение Постоянного комитета. В этом случае должны быть соблюдены процедуры в соответствии с параграфами 2 и 3 статьи 30. Если ни одна из Сторон не попросит представления такой поправки в Постоянный комитет, должны применяться положения нижеследующего параграфа 3.

3. Поправка должна вступить в силу для тех Сторон, которые не заявили возражений, в первый день месяца, следующего по истечении срока, равного восемнадцати месяцам, после сообщения о поправке всем Сторонам, если более одной трети Сторон не заявят возражения.

Тем не менее вступление в силу поправки должно быть отложено до даты, установленной государствам-членам Европейского экономического сообщества для приведения в соответствие с директивой их внутригосударственного законодательства, если эта дата более поздняя, чем сроки, установленные в первой части настоящего параграфа.