Статья 25«Конвенция о гражданской ответственности за ущерб в результате деятельности, опасной для окружающей среды» (ETS № 150) [рус., англ.]

Глава V. СООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ НАСТОЯЩЕЙ КОНВЕНЦИЕЙ И ДРУГИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ

Соотношение между настоящей Конвенцией и другими положениями

1. Ничто в настоящей Конвенции не может быть истолковано как ограничение или умаление любого из прав лиц, понесших ущерб, или как ограничение положений, касающихся защиты или восстановления окружающей среды, которые могут быть предусмотрены в соответствии с законодательством любой из Сторон или в рамках любых других договоров, Стороной в которых она является.

2. В своих взаимоотношениях Стороны, являющиеся членами Европейского экономического сообщества, применяют правила Сообщества и, следовательно, не применяют правила, вытекающие из настоящей Конвенции, за исключением случаев, когда отсутствуют правила Сообщества, регулирующие данный вопрос.