Статья 1Конвенция о регистрации судов внутреннего плавания

Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

В настоящем Протоколе подразумеваются:

a) под «Договаривающимися Сторонами» — только те из Договаривающихся Сторон Конвенции о регистрации судов внутреннего плавания, которые связаны этим Протоколом;

b) под «арестом для обеспечения гражданского иска» — любая разрешенная в соответствии со статьей 10 настоящего Протокола срочная мера, предусматривающая с учетом положений статьи 18 задержание судна с целью обеспечить выполнение требования или осуществление любого другого права лица, предъявляющего требование;

c) под «принудительным исполнением» — любая предусмотренная законодательством Договаривающейся Стороны мера, имеющая целью продажу судна для удовлетворения требования или осуществления любого другого права лица, предъявляющего требование; этот термин включает арест для принудительного исполнения и принудительную продажу судна.