Статья 280«Конституция Исламской Республики Пакистан» от 12.04.1973

Прокламация о чрезвычайном положении, принятая 23 ноября 1971 года, должна рассматриваться как прокламация о чрезвычайном положении, принятая в соответствии со статьей 232 настоящей Конституции, и для целей пунктов 7 и 8 должна быть издана в день вступления Конституции в силу. Любой закон, правило или приказ, принятый или предполагаемый к принятию во исполнение данной прокламации, должен рассматриваться как законно изданный и может оспариваться в судах по основаниям его несоответствия любым правам, закрепляемым главой 1 части II.

Конституция вступает в силу 14 августа 1973 года после опубликования в «Официальной газете» с подписью Президента.

Примечание. Резолюция о целях была принята Учредительным собранием Пакистана в марте 1949 года и была включена в структуру Конституции Пакистана Указом Президента № 14 1985 года, статья 2 и приложение 2, вступающими в силу 2 марта 1985 года.

Суверенитет над всем миром принадлежит только Всемогущему Аллаху, который предоставляет народу священное право осуществлять власть в государстве Пакистан в установленных Им пределах;

Учредительное собрание, представляя народ Пакистана, принимает Конституцию для суверенного и независимого государства Пакистан;

государство осуществляет свою власть и полномочия через избираемых народом представителей;

принципы демократии, свободы, равенства, толерантности и социальной справедливости, провозглашенные исламом, должны соблюдаться в полном объеме;

мусульманам будет предоставлена возможность строить жизнь частным и коллективным образом в соответствии с учениями и требованиями ислама, как это закреплено в Священном Коране и Сунне;

меньшинствам предусмотрены надлежащие гарантии для свободного исповедания их религий и развития их культуры;

территории, включенные в настоящее время или присоединенные к Пакистану, и другие территории, которые могут быть включены или присоединены к Пакистану, образуют федерацию, составные части которой являются автономными в пределах установленных им властных полномочий;

гарантируются основные права, включая равенство перед законом, социальная, политическая и экономическая справедливость, свобода мысли, выражения мнений, свобода вероисповедания и осуществления религиозного культа, создание ассоциаций в соответствии с положениями закона и нормами общественной морали;

гарантируется защита законных интересов и прав меньшинств, отсталых и угнетенных классов;

судебная власть является полностью независимой;

гарантирована целостность территорий федерации, ее независимость и права, включая суверенные права на земельное, морское и воздушное пространство;

народ Пакистана стремится к процветанию, с тем чтобы занять свое достойное и почетное место среди мировых держав и внести свой полноценный вклад в укрепление международного мира, прогресса и счастья всего человечества.

1. Приказ о присоединении государственного имущества 1961 г. (P. O. № 12. 1961 г.).

2. Приказ об экономической реформе 1972 г. (P. O. № 1. 1972 г.).

1. Постановление о земельной реформе 1972 г.

2. Постановление о земельной реформе (Белуджистан-пат-феедерский канал) 1972 г.

3. Постановление об экономической реформе (защита индустрии) 1972 г.

4. Постановление о распределении собственности (Читрал) 1974 г. (II от 1974 г.).

5. Постановление о спорах о недвижимом имуществе (Читрал) 1974 г. (III от 1974 г.).

6. Постановление о передаче и распределении собственности и разрешении споров о недвижимом имуществе (с поправками) 1975 г. (II от 1976 г.).

7. Постановление о спорах о недвижимом имуществе (Читрал) (с поправками) 1976 г. (II от 1976 г.).

1. Закон о земельной реформе (с поправками) 1974 г. (XXX от 1974 г.).

2. Закон о земельной реформе (с поправками) 1975 г. (XXXIX от 1975 г.).

3. Закон о контроле и развитии перемалывания муки 1976 г. (LVII от 1976 г.).

4. Закон о контроле и развитии перемалывания риса 1976 г. (VIII от 1976 г.).

5. Закон о контроле и развитии хлопкоочищения 1976 г. (LIX от 1976 г.).

Ордонанс о земельной реформе (с поправками) 1975 г. (XXI от 1975 г.) и Федеральный закон, принятый с целью замены данного ордонанса.

1. Закон о земельной реформе (постановление Белуджистана) 1974 г. (закон Белуджистана XI от 1974 г.).

2. Закон о земельной реформе (Белуджистан-пат-феедерский канал) (с поправками) 1975 г. (закон Белуджистана VII от 1975 г.).

Ордонанс о земельной реформе (Белуджистан-пат-феедерский канал) (с поправками) 1976 г.

1. Приказ о приобретении и передаче минералов 1961 г. (P. O. № 8. 1961 г.).

2. Приказ о компаниях (отдел управления и избрание директоров) 1972 г. (P. O. № 2. 1972).

3. Приказ об общественных кооперативах (реформа) 1972 г. (P. O. № 9. 1972 г.).

4. Приказ о страховании жизни (национализация) 1972 г. (P. O. № 10. 1972 г.).

5. Приказ о законе о военном деле (процедуры ожидания) 1972 г. (P. O. № 14. 1972 г.).

6. Правила о присоединении государств (отмена тайных денежных фондов и преимуществ) 1972 г. (P. O. № 15. 1972 г.).

7. Приказ о промышленных лицензиях и санкциях (отменен) 1972 г. (P. O. № 16. 1972 г.).

8. Приказ о поправках к уголовному праву (специальный суд) 1972 г. (P. O. № 20. 1972 г.).

1. Постановление Равалпинди (изъятие собственности) 1959 г.

2. Постановление о столице Пакистана 1960 г.

3. Постановление о рассмотрении претензий (эвакуация собственности) 1969 г.

4. Постановление о доходах с налогов (корректирование прибыли и фальшивая декларация) 1969 г.

5. Постановление о ненадлежащем приобретении собственности 1969 г.

6. Постановление об отстранении от службы (специальные положения) 1969 г.

7. Постановление о трате средств сверх тех, которые были декларированы (ответственность) 1969 г.

8. Постановление о правительственной агрокультурной земле (восстановление нарушенного права владения) 1969 г.

9. Постановление о собственности врага (о денежных средствах, подлежащих уплате) 1970 г.

10. Постановление об изъятии валютных купюр (высокая деноминация) 1971 г.

11. Постановление о стоимости эвакуированной собственности и государственные сборы (возмещение) 1971 г.

12. Постановление о Пешаварской области и племенных районах (разрешение споров) 1971 г.

13. Постановление о Конвенции Мусульманской лиги и Лиги Авами (финансовое наблюдение) 1971 г.

14. Постановление о международной репатриации 1972 г.

15. Постановление об иностранных активах (декларирование) 1972 г.

16. Постановление об отстранении от службы (пересмотр жалобы) 1972 г.

17. Постановление о частных школах и колледжах (порядок принятия) 1972 г.

18. Постановление о собственности врага (отмена продаж) 1972 г.

19. Постановление о передаче и распределении собственности 1972 г.

20. Постановление о разрешении споров по недвижимости 1972 г.

21. Постановление о Корпорации индустриального развития западного Пакистана (отмена продаж и передачи) 1972 г.

22. Постановление о национальном трасте прессы (отстранение от дел доверительных собственников и директоров) 1972 г.

23. Постановление о кооперативных банках (погашение кредитов) (Пенджаб) 1972 г.

24. Постановление о кооперативных обществах (погашение займов) (Синд) 1972 г.

1. Ордонанс о контроле над судоходством 1959 г. (XIII от 1959 г.).

2. Ордонанс Джамму и Кашмира (регулирование собственности) 1961 г. (III от 1961 г.).

3. Ордонанс о законах мусульманской семьи 1961 г. (VIII от 1961 г. (XIV от 1961 г.).

4. Ордонанс о защите Пакистана (с поправками) 1961 г. (XIV от 1961 г.).

5. Ордонанс об объединенной прессе Пакистана (поступление на должность) 1961 г. (XX от 1961 г.).

6. Ордонанс о торговых организациях 1961 г. (XLV от 1961 г.).

Закон о цензуре фильмов 1963 г. (XVIII от 1963 г.).

1. Ордонанс о государственном образовании и образовательных учреждениях в Западном Пакистане 1960 г. (W. P. № XI. 1960 г.).

2. Ордонанс о взыскании вакфа с собственности в Западном Пакистане 1961 г. (W. P. № IX. 1962 г.).

3. Ордонанс о регистрации обществ (поправки Западного Пакистана) 1962 г. (W. P. № IX. 1962 г.).

4. Ордонанс об индустрии в Западном Пакистане (контроль над установлением и расширением) 1963 г. (W. P. № IV. 1963 г.).

1. Ордонанс о государственном образовании и образовательных учреждениях в Северо-Западной Пограничной провинции 1971 г. (N. W. F. P. № III. 1971 г.).

2. Ордонанс о проекте правого берега канала Чашма Северо-Западной Пограничной провинции (контроль и предупреждение спекуляции в стране) 1971 г. (N. W. F. P. № VII. 1971 г.).

3. Ордонанс о проекте Гомал Зам Северо-Западной Пограничной провинции (контроль и предупреждение спекуляции в стране) 1971 г. (N. W. F. P. № VIII. 1971 г.).

1. Председатель Избирательной комиссии обеспечивает организацию и проведение выборов в штат Президента и является уполномоченным по данным выборам.

2. Председатель Избирательной комиссии назначает председательствующих офицеров, которые заседают на собрании членов Меджлис-е-шуры (парламент) и на собрании членов провинциальных собраний.

3. Председатель Избирательной комиссии должен публично объявить время и место для внесения документов о выдвижении кандидата, провести проверку, заявить отзывы (если требуется) и провести опрос (если необходимо).

4. В любое время до полудня в день выдвижения кандидата любой член Меджлис-е-шуры (парламента) или провинциального собрания может выдвинуть в качестве кандидата на должность Президента страны лицо, отвечающее определенным требованиям, предъявляемым к Президенту страны. Выдвижение осуществляется посредством подачи председательствующему должностному лицу документа о выдвижении кандидата за подписью члена этого законодательного органа, а также другого члена Меджлис-е-шуры или члена Национального собрания (если последнее выдвигает кандидата). Документ сопровождается согласием выдвигаемого лица о выдвижении его кандидатуры. Только один документ о выдвижении кандидата может быть подан от имени одного предлагающего члена и одного поддерживающего.

5. Проверка поданных документов проводится Председателем Избирательной комиссии во время и в том месте, которое было им определено заранее, и если окажется, что всего одно лицо претендует на должность Президента (или всего одно лицо выдвинуто надлежащим образом), такое лицо считается избранным. А если же было выдвинуто более двух лиц (в том числе выдвинуто надлежащим образом), их имена оглашаются публично и они далее именуются кандидатами.

6. Кандидат может снять свою кандидатуру в любое время до полудня в день, специально установленный для этой цели посредством подачи сообщения в письменном виде (написанном собственноручно) председательствующему должностному лицу, которому был передан документ о выдвижении кандидата. Кандидат, направивший такое сообщение председательствующему должностному лицу, уже не может его отозвать.

7. Если все кандидаты, кроме одного, снимут свои кандидатуры, то один оставшийся будет признан избранным.

8. Если кандидатуры не снимались либо если после снятия кандидатур осталось два и более кандидатов, Председатель Избирательной комиссии объявляет публично их имена, имена предложивших и поддержавших их членов парламента и затем проводится этап тайного голосования в соответствии с положениями соответствующего параграфа.

9. Если кандидат, подавший документы о выдвижении, умрет после момента выдвижения и известие о его смерти будет получено председательствующим должностным лицом перед началом выборов, председательствующее должностное лицо должно, удостоверившись в факте смерти кандидата, отменить выборы и сообщить об этом Председателю Избирательной комиссии, и все процедуры, касающиеся выборов, начнутся заново, как если бы проводились новые выборы. Однако все кандидаты, которые были зарегистрированы на момент отмены выборов, не должны регистрироваться заново. Следовательно, лицо, снявшее свою кандидатуру до момента отмены выборов, уже не может ее подать после возобновления.

10. Выборы проводятся на собрании Меджлис-е-шуры (парламента) и в каждом провинциальном собрании, и соответствующие председательствующие должностные лица проводят выборы с привлечением тех должностных лиц, которых они имеют право призвать к помощи с согласия Председателя Избирательной комиссии, который их назначает.

11. Бюллетень должен быть передан каждому члену Меджлис-е-шуры (парламента) и каждому члену провинциального собрания, который данную провинцию представляет на собрании членов Меджлис-е-шуры (парламента) или на собрании провинциального собрания, членом которого он является (здесь и далее — голосующее лицо), и такое лицо должно голосовать лично путем заполнения бюллетеня по правилам, предусмотренным нормами соответствующего параграфа.

12. Голосование является тайным. Бюллетень состоит из имен кандидатов, не снявших свою кандидатуру. Имена расположены в алфавитном порядке, голосование осуществляется посредством проставления отметки напротив имени предпочтенного кандидата.

13. Бюллетени выдаются из книги с бюллетенями с корешками, каждый корешок пронумерован, и когда бюллетень выдается голосующему лицу, его имя записывается на корешке, а сам бюллетень должен быть подписан инициалами председательствующего должностного лица.

14. Заполненный бюллетень опускается голосующим лицом в ящик, стоящий напротив стола председательствующего должностного лица.

15. Если бюллетень был испорчен голосующим лицом, он может быть возвращен председательствующему должностному лицу, которое выдает второй бюллетень, отменяя тем самым первый, и вносит соответствующую запись в корешок.

16. Бюллетень признается недействительным в случаях:

1. если на бюллетене имеется какое-либо имя, слово или знак, по которым можно определить голосующее лицо;

2. если на бюллетене отсутствуют инициалы председательствующего должностного лица;

3. если в бюллетене не стоит отметка;

4. если отметка стоит напротив имени двух или большего количества кандидатов;

5. если невозможно понять, напротив имени какого кандидата стоит отметка.

17. После окончания голосования каждое председательствующее должностное лицо должно в присутствии каждого из кандидатов (или их законных представителей), которые изъявят желание присутствовать, открыть ящики с бюллетенями и извлечь их содержимое. Сразу после этого бюллетени исследуются, все недействительные бюллетени немедленно откладываются, после чего проводится подсчет голосов, поданных за каждого кандидата, и цифры сообщаются Председателю Избирательной комиссии.

18. 1) Председатель Избирательной комиссии определяет результаты выборов следующим образом:

a) должно быть подсчитано количество голосов Меджлис-е-шуры (парламента) в пользу каждого кандидата;

b) количество голосов, заявленных от провинциального собрания в пользу каждого кандидата, должно быть умножено на общее количество мест в провинциальном собрании на момент, когда там было меньше всего мест, и разделено на общее количество мест в провинциальном собрании, от имени которых были заявлены голоса;

c) число голосов, полученное в соответствии с пунктом «a», складывается с числом голосов, полученным в соответствии с пунктом «b».

Пояснение. В данном параграфе «общее количество мест» включает в себя также и места, занимаемые немусульманами и женщинами.

2. Полученные дробные числа округляются в сторону ближайшего целого числа.

19. Кандидат, получивший большинство голосов в соответствии с порядком, предусмотренным параграфом 18, Председателем Избирательной комиссии провозглашается избранным.

20. Если на любом этапе выборов двое или более кандидатов наберут одинаковое число голосов, избран будет тот, кто выиграет жеребьевку.

21. После выборов, когда голоса будут подсчитаны и результаты голосования определены, Председатель Избирательной комиссии должен немедленно объявить результаты всем присутствующим, а также федеральному правительству, которое незамедлительно должно довести результат до сведения населения страны.

22. Председатель Избирательной комиссии имеет право с согласия Президента и после извещения общественности составлять правила исполнения этого правового акта.

---

<*> Приложение приводится в сокращенном виде.

«(Во имя Аллаха, самого Благодетельного, самого Милосердного.)»

Я, ..., торжественно клянусь, что я мусульманин и верю в Единство и Единственность Всемогущего Аллаха, Книг Аллаха, Священный Коран как последнюю из них, пророчество Мухаммеда (мир ему) как последнего из Пророков, да и не будет Пророка после него, Судный День и все требования и учения Священного Корана и Сунны:

что я буду нести веру правую и преданность Пакистану;

что как Президент Пакистана я буду выполнять мой долг и исполнять свое назначение честно, исходя из моих наилучших способностей, верно, в соответствии с Конституцией Исламской Республики Пакистан и законом и всегда в интересах независимости, единства, неделимости, благополучия и процветания Пакистана;

что я не позволю моим личным интересам влиять на мое деловое поведение и решения;

что я буду защищать, охранять и оберегать Конституцию Исламской Республики Пакистан;

что при любых обстоятельствах я буду нести справедливость всем людям в соответствии с законом, без страха и пристрастий, дурного влияния или злой воли;

и что я не стану прямо или косвенно раскрывать или сообщать кому-либо причины принятых мною решений или знания, ставшие мне известными как Президенту Пакистана, кроме тех случаев, когда это потребуется для выполнения моих обязанностей как Президента.

Пусть Аллах Всемогущий поможет и направит меня».

«(Во имя Аллаха, самого Благодетельного, самого Милосердного.)»

Я, ..., торжественно клянусь, что я мусульманин и верю в Единство и Единственность Всемогущего Аллаха, Книг Аллаха, Священный Коран как последнюю из них, пророчество Мухаммеда (мир ему) как последнего из Пророков, да и не будет Пророка после него, Судный День и все требования и учения Священного Корана и Сунны;

что я буду нести веру правую и преданность Пакистану;

что как Премьер-министр Пакистана я буду выполнять мой долг и исполнять свое назначение честно, исходя из моих наилучших способностей, верно, в соответствии с Конституцией Исламской Республики Пакистан и законом и всегда в интересах независимости, единства, неделимости, благополучия и процветания Пакистана;

что я буду стремиться к сохранению исламской идеологии, которая есть основа сотворения Пакистана;

что я не позволю моим личным интересам влиять на мое деловое поведение и решения;

что я буду защищать, охранять и оберегать Конституцию Исламской Республики Пакистан;

что при любых обстоятельствах я буду нести справедливость всем людям в соответствии с законом, без страха и пристрастий, дурного влияния или злой воли;

и что я не стану прямо или косвенно раскрывать или сообщать кому-либо причины принятых мною решений или знания, ставшие мне известными как Премьер-министру Пакистана, кроме тех случаев, когда это потребуется для выполнения моих обязанностей как Премьер-министра.

Пусть Аллах Всемогущий поможет и направит меня».

«(Во имя Аллаха, самого Благодетельного, самого Милосердного.)»

Я, ..., торжественно клянусь, что я мусульманин и верю в Единство и Единственность Всемогущего Аллаха, Книг Аллаха, Священный Коран как последнюю из них, пророчество Мухаммеда (мир ему) как последнего из Пророков, да и не будет Пророка после него, Судный День и все требования и учения Священного Корана и Сунны:

что я буду нести веру правую и преданность Пакистану;

что как федеральный (государственный) министр Пакистана я буду выполнять мой долг и исполнять свое назначение честно, исходя из моих наилучших способностей, верно, в соответствии с Конституцией Исламской Республики Пакистан и законом и всегда в интересах независимости, единства, неделимости, благополучия и процветания Пакистана;

что я буду стремиться к сохранению исламской идеологии, которая есть основа сотворения Пакистана;

что я не позволю моим личным интересам влиять на мое деловое поведение и решения;

что я буду защищать, охранять и оберегать Конституцию Исламской Республики Пакистан;

что при любых обстоятельствах я буду нести справедливость всем людям в соответствии с законом, без страха и пристрастий, дурного влияния или злой воли;

и что я не стану прямо или косвенно раскрывать или сообщать кому-либо причины принятых мною решений или знания, ставшие мне известными как федеральному (государственному) министру Пакистана, кроме тех случаев, когда это потребуется для выполнения моих обязанностей как федерального (государственного) министра или если это будет специально разрешено Премьер-министром.

Пусть Аллах Всемогущий поможет и направит меня».

«(Во имя Аллаха, самого Благодетельного, самого Милосердного.) Я, ..., торжественно клянусь, что я мусульманин и верю в Единство и Единственность Всемогущего Аллаха, Книг Аллаха, Священный Коран как последнюю из них, пророчество Мухаммеда (мир ему) как последнего из Пророков, да и не будет Пророка после него, Судный День и все требования и учения Священного Корана и Сунны:»

что я буду нести веру правую и преданность Пакистану;

что как Спикер Национального собрания (или Председатель Сената) Пакистана и в случае, если я буду действовать от имени Президента Пакистана, я буду выполнять мой долг и исполнять свое назначение честно, исходя из моих наилучших способностей, верно в соответствии с Конституцией Исламской Республики Пакистан и законом и как Спикер Национального собрания в соответствиями с правилами Собрания (или как Председатель Сената в соответствии с правилами Сената) и всегда в интересах независимости, единства, неделимости, благополучия и процветания Пакистана;

что я буду стремиться к сохранению исламской идеологии, которая есть основа сотворения Пакистана;

что я не позволю моим личным интересам влиять на мое деловое поведение и решения;

что я буду защищать, охранять и оберегать Конституцию Исламской Республики Пакистан;

что при любых обстоятельствах я буду нести справедливость всем людям в соответствии с законом, без страха и пристрастий, дурного влияния или злой воли.

Пусть Аллах Всемогущий поможет и направит меня».

1. Защита федерации или любой ее части в условиях мира или войны, военные, военно-морские и военно-воздушные силы федерации и любые другие вооруженные силы, собранные и поддерживаемые федерацией; любые вооруженные силы, которые не являются силами федерации, но прикреплены к ним или действуют совместно с вооруженными силами федерации, в том числе гражданские вооруженные силы; Федеральное разведывательное бюро; превентивные задержания по причинам, связанным с обороной, внешней политикой или безопасностью Пакистана или любой его части; лица, задержанные по этим причинам; промышленность, провозглашенная федеральным законом необходимой для целей обороны страны или ведения войны.

2. Военные, военно-морские и военно-воздушные заводы; местное самоуправление в районах дислокации войск, административное устройство и полномочия в таких районах, регулирование размещения домов в таких районах, а также размежевание границ этих районов.

3. Внешняя политика; исполнение договоров и соглашений, в том числе образовательных и культурных пактов и соглашений с другими странами; экстрадиция, включая выдачу преступников и обвиняемых правительствам за пределами Пакистана.

4. Национальность, гражданство и натурализация.

5. Выезд или въезд в провинцию или федеральную столицу и проживание.

6. Прием в гражданство, эмиграция и депортация из Пакистана, в том числе регулирование перемещения в Пакистане лиц, не проживающих там; паломничество в места за пределами Пакистана.

7. Почта и телеграф, в том числе телефоны, беспроводная связь, широкомасштабное вещание и другие подобные виды связи; Почтовый сберегательный банк.

8. Валюта, чеканка монет и законные платежные средства.

9. Обмен валюты; чеки, векселя, ценные бумаги и другие подобные инструменты.

10. Государственный долг федерации, в том числе заимствование денег для поддержания федерального консолидированного фонда, иностранные займы и иностранная поддержка.

11. Федеральная государственная служба и Федеральная комиссия по государственной службе.

12. Федеральные пенсии, то есть пенсии, выплачиваемые из бюджета федерации или за счет средств федерального консолидированного фонда.

13. Федеральный омбудсман.

14. Административные суды и трибуналы по вопросам федерации.

15. Библиотеки, музеи и другие аналогичные учреждения, контролируемые или финансируемые федерацией.

16. Федеральные агентства и институты для следующих целей: для научных исследований, профессиональной или технической подготовки или для проведения специальных исследований.

17. Образование пакистанских студентов за рубежом и обучение иностранных студентов в Пакистане.

18. Ядерная энергия, в том числе:

a) минеральные ресурсы, необходимые для производства ядерной энергии;

b) производство ядерного топлива, а также производство и использование ядерной энергии;

c) производство ионизирующих излучений.

19. Портовый карантин, больницы для моряков, больницы, связанные с портовым карантином.

20. Морское судоходство и навигация, в том числе морские перевозки и судоходство на приливных водах; адмиралтейская юрисдикция.

21. Основные порты, то есть провозглашение их таковыми и делимитация этих портов, а также управление и полномочия портовых властей в них.

22. Самолеты и воздушная навигация, обеспечение аэродромов, регулирование и организация воздушного движения и движения на аэродромах.

23. Маяки, в том числе плавучие, сигнальные огни-маяки и другие меры для обеспечения безопасности судоходства и авиации.

24. Перевозки пассажиров и грузов по морю или по воздуху.

25. Авторское право, изобретения, промышленные образцы, товарные знаки и торговые марки.

26. Опиум касательно его продажи на экспорт.

27. Импорт и экспорт через таможенную границу, как это установлено федеральным правительством, межобластная торговля и коммерция, торговля и коммерческая деятельность с зарубежными странами; уровень качества товаров, вывозимых на экспорт из Пакистана.

28. Государственный банк Пакистана, банковское дело, а также ведение банковской деятельности корпорации, помимо корпораций, находящихся в собственности или под контролем провинции и осуществляющих свою деятельность только в пределах этой провинции.

29. Законы о страховании, за исключением страхования, проводимого провинцией, а также регулирование осуществления страховой деятельности, за исключением страхования, осуществляемого провинцией; государственное страхование, за исключением осуществляемого провинцией в соответствии с компетенцией провинциального собрания.

30. Фондовые биржи и фьючерсные рынки с объектами и бизнесом, не ограниченными одной провинцией.

31. Юридические лица, то есть регистрация, регулирование и ликвидация корпораций, в том числе банковских, страховых и финансовых, но не включая корпорации, принадлежащие или контролируемые провинцией и осуществляющие свою деятельность только в пределах этой провинции, или кооперативы и корпорации, торговые или нет, с объектами, не ограниченными пределами провинции, но не включая университеты.

32. Национальное планирование и национальная координация экономики, в том числе координация и планирование научных и технологических исследований.

33. Государственные лотереи.

34. Государственные и стратегические дороги.

35. Федеральная геодезия, включая геологические изыскания и федеральные метеорологические организации.

36. Рыбалка и рыболовство за пределами территориальных вод.

37. Заводы, земля и здания, принадлежащие или находящиеся в распоряжении правительства для целей федерации (не являющиеся военными, военно-морскими и военно-воздушными объектами), за исключением вопросов размещения на территории провинции, по которым допускается действие провинциального законодательства, если федеральный закон не предусматривает иного.

38. Перепись населения.

39. Установление стандартов мер и весов.

40. Расширение полномочий и компетенции полиции, принадлежащей к какой-либо провинции, на уровень другой провинции, но не настолько, чтобы позволить полиции провинции в одиночку осуществлять полномочия в другой провинции без согласия правительства этой провинции, расширение полномочий и компетенции полиции, принадлежащей к какой-либо провинции, по совершению действий на железной дороге за пределами этой провинции.

41. Выборы на должность Президента, в Национальное собрание, Сенат и провинциальные собрания, на должность Председателя Избирательной комиссии и избирательных комиссий.

42. Оклад, надбавки и льготы Президента, Спикера и заместителя Спикера Национального собрания, Председателя и заместителя Председателя Сената, Премьер-министра, федерального министра, государственного министра, оклад, надбавки и льготы членов Сената и Национального собрания и наказание лиц, которые отказываются от дачи показаний либо предъявления документов расследовательским комитетам.

43. Таможенные пошлины, в том числе экспортные пошлины.

44. Пошлины на реализацию товаров, включая пошлины на соль, но не включая пошлины на алкогольные напитки, опиум и другие наркотики.

45. Пошлины в отношении наследования имущества.

46. Налог на наследство в отношении имущества.

47. Налоги на доходы, кроме доходов от сельскохозяйственной деятельности.

48. Налоги на корпорации.

49. Налоги на продажу и покупку ввозимых, вывозимых, произведенных, изготовленных и потребленных товаров.

50. Налоги на базовую стоимость активов, не включая налоги на доход от прироста капитала на недвижимое имущество.

51. Налоги на нефтепродукты, природный газ и минералы для использования в сфере производства ядерной энергии.

52. Налоги и пошлины на производственные мощности любого завода, оборудования, предприятия, учреждения или инженерной установки.

53. Транспортные налоги на товары и пассажиров, перевозимых по железной дороге, морским или воздушным транспортом; налоги на тарифы и груз.

54. Сборы в отношении любого из вопросов в этой части, но не включая сборы, истребованные в суде.

55. Юрисдикция и полномочия всех судов, кроме Верховного суда, в отношении любого из вопросов в этом списке укладываются в рамки Конституции. Допустимо расширение компетенции Верховного суда, а также предоставление ему дополнительных полномочий.

56. Нарушение законов в отношении любого из вопросов в этой части.

57. Изучение и статистика для целей решения какого-либо из вопросов в этой части.

58. Вопросы, которые в соответствии с Конституцией укладываются в рамки законодательной компетенции Меджлис-е-шуры (парламента) либо имеют отношение к федерации.

1. Железные дороги.

2. Минеральные масла и природный газ; жидкости и вещества, объявленные федеральным законом огнеопасными.

3. Развитие промышленности, когда развитие под контролем федерации объявлено федеральным законом соответствующим интересам общества; институты, учреждения, организации и корпорации, находящиеся в ведении или контролируемые федеральным правительством непосредственно на начало дня, включая пакистанские органы власти, занимающиеся развитием водоснабжения и энергопотребления, все дела, проекты и схемы таких институтов, учреждений, организаций и корпораций, а также предприятия, институты и учреждения, принадлежащие полностью или частично федерации или корпорации, созданной федерацией.

4. Совет общих интересов в сфере экономики.

5. Сборы в отношении любого из вопросов в этой части, но не включая сборы, взимаемые в суде.

6. Нарушение законов в отношении любого из вопросов в этой части.

7. Исследования и статистика для целей решения какого-либо из вопросов в этой части.

8. Случайные или дополнительные вопросы к любому вопросу из этой части.

1. Уголовное право, включая все вопросы, включенные в Уголовный кодекс Пакистана на начало дня, но за исключением нарушений закона по отношению к любому из вопросов, указанных в Федеральном законодательном списке и использования военно-морских, военно-воздушных сил в интересах гражданской власти.

2. Уголовный процесс, в том числе все вопросы, включенные в Уголовно-процессуальный кодекс, на день вступления Конституции в силу.

3. Гражданское судопроизводство, в том числе ограничение прав, и все вопросы, включенные в Гражданский процессуальный кодекс, взыскание в провинции или федеральной столице налогов и других государственных требований, в том числе задолженности по доходам с земли, и сумм, извлекаемых за пределами этой провинции.

4. Присяга и клятвы, признание законов, государственных актов и записи судебных процессов.

5. Брак и развод; усыновление детей и несовершеннолетних.

6. Завещание и наследование, кроме сельскохозяйственных земель.

7. Банкротство и несостоятельность, администраторы — генеральные и официальные доверительные управляющие.

8. Арбитраж.

9. Договоры, в том числе партнерство, агентирование, договоры перевозки, а также другие особые договоры, но не включая договоры, связанные с сельским хозяйством.

10. Трасты и доверительные управляющие.

11. Передача имущества, кроме сельскохозяйственных земель, регистрация сделок и документов.

12. Деликты в той степени, насколько они имеют отношение к любому из вопросов, указанных в Федеральном законодательном списке.

13. Перемещение заключенных и обвиняемых лиц из одной провинции в другую.

14. Превентивное задержание лиц по причинам, связанным с поддержанием общественного порядка, снабжением товарами и предоставлением услуг, необходимых для общины; лиц, подвергшихся такому обращению.

15. Лица, подвергнутые предварительному задержанию в соответствии с федеральным законодательством.

16. Меры по борьбе с определенными преступлениями, совершенными в связи с вопросами, касающимися федерального и провинциального правительств, и создание полицейских сил для этой цели.

17. Оружие, огнестрельное оружие и боеприпасы.

18. Взрывчатые вещества.

19. Опиум, касательно выращивания и производства.

20. Наркотики и медикаменты.

21. Яды и опасные лекарства.

22. Предупреждение переноса из одной провинции в другую инфекционных и заразных болезней или вредителей, опасных для людей, животных или растений.

23. Психические расстройства и умственная отсталость, включая места для приема и лечения психически больных и умственно отсталых лиц.

24. Загрязнение окружающей среды и экология.

25. Национальное планирование и социальное обеспечение.

26. Обеспечение труда, условий труда, резервных фондов, ответственность работодателя и компенсации работникам, медицинское страхование, включая пенсии по инвалидности, пенсии по возрасту.

27. Профсоюзы, промышленные и трудовые споры.

28. Создание и функционирование бирж труда, бюро занятости и учебных заведений.

29. Теплоснабжение.

30. Регулирование труда и техники безопасности в шахтах, на заводах и нефтяных месторождениях.

31. Страхование безработицы.

32. Судоходство и навигация на внутренних водных путях, самоходные суда и правила движения на таких водных путях; перевозка пассажиров и грузов по внутренним водным путям.

33. Самоходные транспортные средства.

34. Электричество.

35. Газеты, книги, издательства и типографии.

36. Эвакуированная собственность.

37. Древние и исторические памятники, археологические объекты и окаменелости.

38. Учебная программа, планирование, политика, центры передового опыта и стандарты образования.

39. Исламское образование.

40. Закят.

41. Производство, цензура и показ кинофильмов.

42. Туризм.

43. Правовая, медицинская и другие профессии.

43A. Вакф.

44. Сборы в отношении любого из вопросов в этом списке, но не исключая сборы, взимаемые в суде.

45. Исследование и статистика по любым вопросам в этом списке.

46. Нарушение законов по отношению к любому из вопросов в этом списке, юрисдикция и полномочия всех судов, кроме Верховного суда, по отношению к любому из вопросов в этом списке.

1. Председательствующий судья Пакистана получает содержание 7900 рупий в месяц, и все другие судьи Верховного суда получают 7400 рупий в месяц.

2. Каждый судья Верховного суда имеет право на такие привилегии и льготы и такие права в отношении отпуска и пенсии, которые могут быть определены Президентом, а до того, как они будут определены, судьи имеют право на льготы и пособия, которые непосредственно предоставляются судьям Верховного суда.

3. Пенсия, выплачиваемая судье Верховного суда, не должна быть меньше 3600 рупий в месяц и больше 4600 рупий в месяц, в зависимости от продолжительности его работы в качестве судьи в этом суде или Высоком суде,

при условии, что размер пенсии для судьи Верховного суда должен быть не менее денежного содержания, выплачиваемого ему в день перед днем назначения пенсии.

4. Вдова судьи Верховного суда имеет право на получение пенсии по следующим ставкам, а именно:

A) если судья умирает после выхода на пенсию, она получает 50 процентов от размера его пенсии;

B) если судья умирает после того как займет пост судьи, но не ранее чем через три года службы в качестве судьи, выплачивается 50 процентов рупий, полагающихся ему по минимальной ставке.

5. Пенсия выплачивается вдове до конца жизни или до ее замужества, если она вступает в повторный брак.

6. Если вдова умирает, пенсия выплачивается:

A) сыновьям судьи, которые не достигли 21 года, до достижения этого возраста, а также

1. Председатель Высокого суда получает содержание в размере 7200 рупий в месяц, а все другие судьи Высокого суда получают 6500 рупий в месяц.

2. Каждый судья Высокого суда имеет право на такие привилегии и льготы и такие права в отношении отпуска и пенсии, которые могут быть определены Президентом, а до того, как они будут определены, судьи имеют право на льготы и пособия, которые непосредственно предоставляются судьям Высокого суда.

3. Пенсия, выплачиваемая судье Высокого суда, проработавшего в должности не менее пяти лет, не должна быть меньше 3600 рупий в месяц или больше 4600 рупий в месяц, в зависимости от продолжительности его работы в качестве судьи и продолжительности его государственной службы в Пакистане.

4. Вдова судьи Высокого суда имеет право на получение пенсии по следующим ставкам, а именно:

A) если судья умирает после выхода на пенсию, она получает 50 процентов от размера его пенсии;

B) если судья умирает после того как займет пост судьи, но не ранее чем через три года службы в качестве судьи, выплачивается 50 процентов рупий, полагающихся ему по минимальной ставке.

5. Пенсия выплачивается вдове до конца жизни или до замужества, если она вступает в повторный брак.

6. Если вдова умирает, пенсия выплачивается:

A) сыновьям судьи, которые не достигли 21 года, до достижения этого возраста, а также

СОГЛАСИЯ ПРЕЗИДЕНТА

1. Постановление о ненадлежащем приобретении собственности 1969 г.

2. Постановление об отстранении от службы (специальные положения) 1969 г.

3. Постановление о трате средств сверх тех, которые были декларированы (ответственность) 1969 г.

4. Постановление о правительственной агрокультурной земле (восстановление нарушенного права владения) 1969 г.

5. Постановление о враждебной собственности (уплата денег конкурентам) 1972 г.

6. Постановление об изъятии валютных купюр (высокая деноминация) 1971 г.

7. Постановление о стоимости эвакуированной собственности и государственные сборы (возмещение) 1971 г.

8. Постановление о Пешаварской области и племенных районах (разрешение споров) 1971 г.

9. Постановление о Конвенции Мусульманской лиги и Лиги Авами (финансовое наблюдение) 1971 г.

10. Постановление о международной репатриации 1972 г.

11. Постановление об иностранных активах (декларирование) 1972 г.

12. Постановление об отстранении от службы (специальные положения) 1972 г.

13. Постановление о земельной реформе 1972 г.

14. Постановление об отстранении от службы (пересмотр жалобы) 1972 г.

15. Постановление о земельной реформе (Белуджистан-пат-феедерский канал) 1972 г.

16. Постановление о частных школах и колледжах (порядок принятия) 1972 г.

17. Постановление о собственности врага (отмена продаж) 1972 г.

18. Постановление о передаче и распределении собственности 1972 г.

19. Постановление о передаче и распределении собственности и разрешении споров о недвижимом имуществе 1975 г.

20. Постановление о Корпорации индустриального развития Западного Пакистана (отмена продаж и передачи) 1972 г.

21. Постановление об экономической реформе (защита индустрии) 1972 г.

22. Постановление о национальном трасте прессы (отстранение от дел траста директоров) 1972 г.

23. Постановление о кооперативных банках (погашение кредитов) (Пенджаб) 1972 г.

24. Постановление о кооперативных обществах (погашение займов) (Синд) 1972 г.

25. Закон о Государственном банке Пакистана 1956 г. (XXXIII от 1956 г.).

26. Ордонанс о Государственном счетном бюро 1999 г. (XVIII от 1999 г.).

27. Белуджистанский правительственный ордонанс 2001 г. (XVIII от 2001 г.).

28. Правительственный ордонанс Северо-Западной Пограничной провинции 2001 г. (XIV от 2001 г.).

29. Пенджабский правительственный ордонанс 2001 г. (XIII от 2001 г.).

30. Синдхский правительственный ордонанс 2001 г. (XXVII от 2001 г.)

31. Приказ об избирательной комиссии 2002 г.

32. Приказ о проведении генеральных выборов 2002 г.

33. Приказ о политических партиях 2002 г.

34. Приказ о квалификации занимаемых государственных должностей 2002 г.

1. Зульфикар Али Бхутто траст и Народный фондовый траст (переименование и администрация). Приказ 1978 г. (P. O. № 4. 1978).

2. Расквартирование (налог на городскую недвижимость и развлечения). Приказ 1979 г. (P. O. № 13. 1979).

3. Защита лиц, занимающих государственные должности в Пакистане, 1980 г. (P. O. № 7. 1980).

4. Займы в иностранной валюте (курс валют). Приказ 1982 г. (P. O. № 3. 1982).

5. Создание института Вафакви Мохтасиб (Омбудсмана). Приказ 1983 г. (P. O. № 1. 1983).

6. Приказ об университете Ага Хан 1983 г. (P. O. № 3. 1983).

7. Приказ о Национальном колледже текстильной техники (Административный совет и Сесс) 1983 г. (P. O. № 11. 1983).

8. Приказ о Лахорском университете наук об управлении 1985 г. (P. O. № 25. 1985).

Международный исламский университет. Ордонанс 1985 г. (XXX от 1985 г.).

---