Статья 270«Конституция Исламской Республики Пакистан» от 12.04.1973

1. Меджлис-е-шура (парламент) может путем принятия закона в форме, предписываемой законодательством по вопросам части 1 федерального законодательного листа, придать законную силу всем прокламациям, президентским декретам, правилам регулирования Закона о чрезвычайном положении, декретам о чрезвычайном положении и другим законам, принятым между 25 марта 1969 года и 19 декабря 1971 года (оба дня включительно).

2. Вне зависимости от решения какого-либо суда закон, принятый Меджлис-е-шурой (парламентом) в соответствии с пунктом 1, не может быть предметом рассмотрения в каком-либо суде и по каким-либо основаниям.

3. Вне зависимости от положений пункта 1 в период до двух лет со дня вступления Конституции в силу действительность всех юридических актов, перечисленных в пункте 1, не может быть предметом рассмотрения в каком-либо суде и по каким-либо основаниям.

4. Все декреты, процедуры и действия, предпринятые любой властью или отдельным лицом между 25 марта 1969 года и 19 декабря 1971 года (оба дня включительно) в осуществление полномочий, проистекающих из любых декретов Президента, правил, регулирующих Закон о чрезвычайном положении, декретов о чрезвычайном положении, предписаний, заявлений, правил, приказов, законопроектов, или в осуществление любых приказов или приговоров, принятых любой властью, или в осуществление полномочий, как указано выше, несмотря на любые решения суда, должны рассматриваться как имеющие законную силу, если только такой декрет, процедура или действие не будут объявлены недействительными Меджлис-е-шурой (парламентом) в любое время в течение двух лет со дня вступления Конституции в силу путем принятия резолюции двумя палатами, или, в случае разногласий между двумя палатами, принятием резолюции на совместном заседании палат. Такое решение не может быть оспорено в каком-либо суде или по каким-либо основаниям.

1. Прокламация от 5 июля 1977 года, все декреты Президента; ордонансы; правила, регулирующие Закон о чрезвычайном положении; декреты о чрезвычайном положении, включая Декрет о референдуме 1984 года (Декрет Президента № 11 от 1984 года), по которому в соответствии с результатом референдума, состоявшегося 19 декабря 1984 года, генерал Мухаммад Зия-уль-Хак стал Президентом Пакистана в день первого заседания Меджлис-е-шуры (парламента) на его совместном заседании на срок, определяемый пунктом 7 статьи 41; декреты о пересмотре Конституции 1973 года от 1985 года (Декрет Президента № 14 от 1985 года); Декрет 1985 года о втором дополнении к Конституции (Декрет Президента № 24 от 1985 года) и все другие законы, принятые между 5 июля 1977 года и датой, когда эта статья вступила в силу, настоящим подтверждаются, принимаются и декларируются и, несмотря на любые решения суда, считаются принятыми компетентной властью и не могут быть оспорены в каких-либо судах или по каким-либо основаниям.

Декрет Президента, правила, Закон о чрезвычайном положении, декреты о чрезвычайном положении после 30 сентября 1985 года должны быть ограничены только принятием таких положений, которые могут облегчить или содействовать отмене Прокламации от 5 июля 1977 года.

2. Все декреты, процедуры и действия, предпринятые любой властью или отдельным лицом в период между 5 июля 1977 года и датой, когда данная статья вступила в силу, в осуществление полномочий, проистекающих из любых декретов Президента, правил регулирования Закона о чрезвычайном положении, декретов о чрезвычайном положении, предписаний, заявлений, приказов, законопроектов или в осуществление любых приказов или приговоров, принятых любой властью в осуществление полномочий, как указано выше, несмотря на решение любого суда, должны рассматриваться как законно изданные и не могут быть оспорены в каких-либо судах или по каким-либо основаниям.

3. Все декреты Президента, ордонансы, правила регулирования Закона о чрезвычайном положении, декреты о чрезвычайном положении, предписания, заявления, правила или законопроекты, действовавшие до даты, когда данная статья вступает в силу, продолжают оставаться в силе до тех пор, пока они не будут отменены, изменены или дополнены компетентными властями.

Пояснение. В этом пункте «компетентные власти» означают:

a) в отношении декретов Президента, ордонансов, правил регулирования Закона о чрезвычайном положении, декретов о чрезвычайном положении и предписаний — законодательный орган;

b) в отношении заявлений, правил, приказов, законопроектов — тот орган власти, в полномочия которого входило принимать, изменять или дополнять эти акты на основании закона.

4. Никакой иск, преследование или другая юридическая процедура не могут быть представлены в каких-либо судах против любой власти или лица на основании или в отношении любого изданного приказа, совершенной процедуры или предпринятого действия, или в осуществление полномочий, предусмотренных пунктом 2, или при рассмотрении жалобы на изданные приказы или вынесенные приговоры при осуществлении таких полномочий.

5. Для целей пунктов 1, 2 и 4 все изданные декреты, предпринятые процедуры и совершенные действия, осуществленные любой властью или лицом, должны рассматриваться как совершенные с доброй верой и с целью, направленной на служение вере.

6. Те декреты Президента и ордонансы, которые указаны в пункте 1, могут быть дополнены в форме, предусмотренной для поправок к Конституции, а все остальные законы, о которых идет речь в этом пункте, могут быть дополнены соответствующим законодательством в форме, предусмотренной для внесения изменений в такие законы.

Пояснение. В данной статье «декреты Президента» включают совместные декреты Президента и Главного администратора Закона о чрезвычайном положении и декреты Главного администратора Закона о чрезвычайном положении.

1. Прокламация о чрезвычайном положении от 14 октября 1999 года; все декреты Президента; ордонансы; главные исполнительные декреты, включая Декрет о временной Конституции № 1 от 1999 года, Декрет о клятве судей, вступающих в должность, от 2000 года (N 1 от 2000 года), Главный исполнительный декрет № 12 от 2002 года; поправки, внесенные в Конституцию Декретом о юридических основах 2002 года (Главный исполнительный декрет № 24 от 2002 года), Декрет о юридических основах (дополнение) 2002 года (Главный исполнительный декрет № 29 от 2002 года), Декрет о юридических основах (второе дополнение) 2002 года (Главный исполнительный декрет № 32 от 2002 года) и все остальные законы, принятые между 12 октября 1999 года и датой, когда данная статья вступит в действие (оба дня включительно), были приняты законным образом, подтверждаются и объявляются законными и не могут быть оспорены в судах или каких-либо форумах по любым основаниям.

2. Все принятые декреты, проведенные процедуры и сделанные назначения, включая второстепенные и делегированные; действия, предпринятые любой властью или любым лицом, которые были совершены в период между 12 октября 1999 года и датой, когда данная статья вводится в действие (оба дня включительно) в осуществление полномочий, проистекающих из любой прокламации, декретов Президента, ордонансов, главных исполнительных декретов, постановлений, включая поправки к Конституции, заявлений, правил, приказов, законопроектов, или в осуществление жалоб в отношении принятых декретов, вынесенных приговоров любой властью или в осуществление полномочий, как указано выше, должны рассматриваться как законно принятые и не могут быть оспорены в каких-либо судах или на форумах по любым основаниям.

3. Все прокламации, декреты Президента, ордонансы, главные исполнительные декреты, законы, правила, постановления, включая поправки к Конституции; заявления, приказы и законопроекты, действовавшие до даты вступления в силу данной статьи, продолжают действовать до тех пор, пока они не будут отменены, изменены или дополнены компетентной властью.

Пояснение. В этом пункте «компетентная власть» означает:

a) в отношении декретов Президента, ордонансов, главных исполнительных декретов и постановлений, включая поправки к Конституции, — соответствующий законодательный орган;

b) в отношении заявлений, правил, приказов и законопроектов — орган власти, который имеет полномочия принимать, отменять, изменять или дополнять эти документы в соответствии с законом.

4. Никаких исков, преследований или других юридических процедур, включая петиции с предписанием, не может быть представлено в каких-либо судах или на каких-либо форумах против любой власти или любого лица на основании или в отношении любого принятого декрета, процедуры или совершенного действия или в осуществление полномочий, указанных в пункте 2, или в осуществление жалобы на принятие декрета или вынесение приговора.

5. Для целей пунктов 1, 2 и 4 все принятые декреты, осуществленные процедуры и сделанные назначения, включая второстепенные и делегированные, действия, предпринятые властью или отдельным лицом, должны рассматриваться как действия, предпринятые с доброй волей и с целью, направленной на служение вере.

Вне зависимости от содержащегося в Конституции выборы, состоявшиеся в соответствии с Декретом о выборах в палаты парламента и провинциальные собрания 1977 года и в соответствии с Декретом о проведении всеобщих выборов 2002 года (Главный исполнительный декрет № 7 от 2002 года) в палаты парламента и провинциальные собрания, должны рассматриваться как проведенные на основе Конституции и иметь законное последствие.

Вне зависимости от содержащегося в Конституции все лица, назначенные в качестве судей Верховного суда, высоких судов и федерального шариатского суда, которые принесли присягу на основе Декрета 2000 года (N 1 от 2002 года) о присяге для судей или не принесли присягу в соответствии с этим Декретом и прекратили осуществлять свои судейские полномочия, должны рассматриваться как назначенные на эти должности или соответственно прекратившие осуществление своих полномочий на основе Конституции. Такие назначения или прекращение осуществления полномочий должны иметь соответствующие последствия.