Статья 113«Конституция Федерации Малайзии» от 27.08.1957

Статья 112A

Статья 112B

Статья 112C

Статья 112D

Статья 112E. Отменена

ЧАСТЬ VIII. ВЫБОРЫ

1. Учреждается Избирательная комиссия, образуемая в соответствии со статьей 114, которая с соблюдением положений Федерального закона проводит выборы в Палату представителей и в законодательные собрания штатов, определяет границы избирательных округов, готовит и проверяет списки избирателей для выборов.

2. i) С соблюдением параграфа «ii» Избирательная комиссия по своему усмотрению рассматривает вопрос о делении Федерации и штатов на избирательные округа и дает рекомендации по их изменению, если таковые требуются, для соблюдения условий Приложения тринадцатого; и доклады об избирательных округах на выборы в законодательные собрания штатов должны быть представлены одновременно с докладом об избирательных округах на выборы в Палату представителей.

ii) Интервал между докладами должен составлять не более восьми лет с даты представления предыдущего доклада.

iii) Доклад в соответствии с параграфом «i» должен быть представлен не позднее чем через два года с даты начала его составления.

3. Если Избирательная комиссия считает, что в результате закона, изданного на основании статьи 2 или 46, необходимо произвести пересмотр границ, предусмотренный пунктом 2, то она производит его независимо от того, прошло или не прошло восемь лет с момента последнего пересмотра, произведенного на основании данного пункта.

3A. i) Если число избранных членов Палаты представителей изменено вследствие поправки к статье 46 или число избранных членов законодательного собрания штата изменено вследствие закона, принятого законодательным органом штата, Избирательная комиссия должна сделать доклад об изменении федеральных избирательных округов или штата, области, которую затронуло изменение, и такой доклад должен быть составлен не позднее чем через два года с даты вступления в силу закона, вводящего изменение.

ii) Доклад, подготовленный в соответствии с параграфом «i», не может быть распространен на период времени, предусмотренный согласно параграфу «ii» пункта 2, согласно параграфу «i» или данному параграфу.

iii) Положения Приложения тринадцатого должны распространяться на доклад, подготовленный согласно данному пункту, с изменениями по усмотрению Избирательной комиссии.

4. Федеральный закон или закон штата может уполномочить Избирательную комиссию проводить другие выборы, чем это предусмотрено в пункте 1.

5. В целях осуществления своей деятельности Избирательная комиссия может издавать правила, но такие правила не должны противоречить федеральному закону.

6. Доклады согласно пункту 2 составляются отдельно для штатов Малайи и для каждого из штатов Сабах и Саравак, и в целях этой части термин «часть доклада» означает доклад в отношении федеральных избирательных округов, рассматриваемой области или избирательных округов штата, термин «штаты Малайи» включает федеральную территорию Куала-Лумпур и федеральную территорию Лабуан.

7. С соблюдением пункта 3 период для подготовки первых докладов согласно пункту 2 для любой части доклада определяется с момента первого определения границ избирательных округов, подпадающих под ту часть доклада согласно настоящей Конституции или закону Малайзии.

8. Несмотря на положения пункта 7 данной статьи, период для докладов согласно пункту 2 для части доклада в отношении штатов Малайи, подготавливаемых после принятия Поправки № 2 к Конституции законом от 1973 года, определяется с момента первого определения границ избирательных округов той части упомянутым законом.

9. Датой начала подготовки доклада в соответствии с пунктом 2 или 3A считается дата публикации в «Бюллетене» уведомления, предусмотренного в статье 4 Приложения тринадцатого.

10. Датой завершения доклада в соответствии с пунктом 2 или 3A считается дата представления отчета Премьер-министру в соответствии со статьей 8 Приложения тринадцатого, и уведомление о такой дате должно быть опубликовано Избирательной комиссией в «Бюллетене».