Изменения и дополнения в Соглашение об экономической ответственности за передачу международных пассажирских поездов с нарушением графика движения по межгосударственным стыковым пунктам

(Утверждены в г. Баку 22.10.2014 на 61-ом заседании Совета по железнодорожному транспорту СНГ)

1. Пункт 1.1 Соглашения дополнить:

1.1 После слов «Содружества Независимых Государств» словом «Грузии,»;

1.2. После слов «международных пассажирских поездов» словами «(далее — пассажирские поезда)»; заменив слова «кроме пригородных (далее — пассажирские поезда» словами «кроме поездов приграничного пригородного (регионального) сообщения», далее — по тексту.

2. Пункт 1.2 после слов «повышения качества» дополнить словами «выполнения графика движения поездов и».

3. Дополнить раздел 1 Соглашения пунктом 1.5 в следующей редакции:

«1.5. Стороны Соглашения принимают меры по выполнению графика движения пассажирских поездов и вводу в график поездов, поступивших с опозданием по МГСП.».

4. В пункте 2.2:

4.1 Слова «сопредельными Сторонами» заменить на «каждой из сопредельных Сторон»;

4.2 Слово «единой» исключить;

4.3. Название Инструкции изложить в следующей редакции: «Инструкцией по учету передачи, порядку расследования и обмена информацией о международных пассажирских поездах, проследовавших по межгосударственным стыковым пунктам с опозданием», далее дополнив текст пункта словами «(далее — Инструкция)», исключив слова «и разработанными на ее основе двусторонними договорами и ведется каждой из Сторон».

4.4. Второе предложение пункта перенести в новый пункт 2.3., исключив слова «При этом», «общем для Сторон», дополнив после слов «к внедрению» словами «на межгосударственном уровне».

5. Изменить нумерацию следующего пункта 2.3 на 2.4.

6. Пункт 2.4 после слов «принимающей Стороны» дополнить словами «в оперативном порядке».

7. Второй абзац раздела 3 изложить в редакции:

«Транзитная железнодорожная администрация несет ответственность только за увеличение времени опоздания пассажирского поезда на своей территории на 30 минут и более.»

8. В пункте 4.1:

8.1. В первом предложении слова «железные дороги Сторон» заменить словом «Стороны», после слова «составляют» дополнить словом «Сводную», в конце предложения дополнить словами «в соответствии с Инструкцией»;

8.2 Исключить второе предложение;

8.3. Третье предложение перенести в новый пункт 4.2 с изменением нумерации последующих пунктов и изложить его в следующей редакции: «В Сводную ведомость (приложение № 2) включаются все пассажирские поезда, переданные с нарушением графика движения на 30 минут и более»;

8.4. Последний абзац перенести в новый пункт 4.4. Второе предложение после слов «На основании» дополнить словом «согласованной», далее — по тексту.

9. Дополнить новым пунктом 4.3 в редакции:

«4.3. По межгосударственным стыковым пунктам, где не были допущены опоздания пассажирских поездов на 30 минут и более, Сторонами составляются Сводные ведомости, в которых подтверждается факт отсутствия опозданий поездов на 30 минут и более за отчетный период.».

10. Изменить нумерацию пункта 4.2 на 4.9. Слово «производятся» заменить на «осуществляются».

11. Дополнить раздел 4 новыми пунктами 4.5 — 4.8 в редакции:

«4.5. Сторона, допустившая задержки пассажирских поездов, не подлежащие экономической ответственности, прилагает к Сводной ведомости документы, подтверждающие отсутствие ее вины в соответствии с пунктом 5.1.»

4.6. В случае невыполнения положений настоящего Соглашения одной из Сторон в части составления, направления и согласования Сводной ведомости, заинтересованная Сторона вправе, по истечение трех месяцев, следующих за отчетным, обратиться в Дирекцию Совета о применении экономической ответственности в безакцептном порядке к виновной Стороне.

4.7. Дирекция Совета рассматривает поступившее предложение, при необходимости, запрашивает соответствующие документы у Стороны, не подписавшей Сводную ведомость, и принимает решение о применении экономической ответственности в безакцептном порядке, либо неприменении.

4.8. При несогласовании Сводной ведомости Стороной в связи с имеющимися разногласиями, заинтересованная Сторона для их разрешения вправе обратиться в Дирекцию Совета, которая, на основании представленных материалов, направляет причастным Сторонам свое заключение.».

12. В названии раздела 5 слова «не применения» изложить слитно «неприменения», изложить раздел 5 в редакции:

«5.1. Экономическая ответственность не применяется:»

5.1.1 при сдаче Стороной пассажирского поезда, в том числе прицепных и беспересадочных вагонов, с опозданием по причине позднего поступления от железных дорог, не являющихся Сторонами настоящего Соглашения, и не увеличения времени опоздания поезда на своей территории на 30 минут и более.

5.1.2 при технической неисправности подвижного состава и (или) железнодорожной инфраструктуры, возникшей не по вине Сторон.

5.1.3 в связи с необходимостью оказания медицинской помощи.

5.1.4 при задержке пассажирского поезда государственными органами (пограничными, таможенными, правоохранительными и др.) по причинам, не зависящим от Сторон, за исключением случаев задержек поездов контролирующими органами по вине поездной бригады железнодорожной администрации формирования поезда.

5.1.5 к сдающей Стороне — при передаче с опозданием пассажирского поезда из-за позднего подвода локомотива с принимающей Стороны, технической неисправности подвижного состава формирования принимающей Стороны или опозданий пассажирских поездов на МГСП по вине поездных бригад формирования принимающей Стороны при проведении контроля государственными органами (пограничными, таможенными, правоохранительными и др.).

5.1.6 в период перехода на летнее/зимнее время и на новый график.

5.2. В случае опоздания пассажирских поездов по причинам, не указанным в пункте 5.1 и в разделе 6, возникает экономическая ответственность у сдающей, принимающей Сторон.».

13. Пункт 6.1 после слова «Соглашению» дополнить словами «в случаях:», последующий текст пункта 6.1 выделить в подпункты 6.1.1 и 6.1.2 и изложить:

«6.1.1 вызванных обстоятельствами непреодолимой силы, то есть чрезвычайными и непредотвратимыми при данных условиях обстоятельствами, в том числе объявленной или фактической войной, гражданскими волнениями, эпидемиями, блокадами, эмбарго, пожарами, землетрясениями, наводнениями и другими стихийными природными бедствиями, подтвержденными уполномоченными органами государственной власти;»

6.1.2 вызванных изданиями актов органов государственной власти, препятствующих исполнению сдающей Стороной своих обязательств.».

14. Пункт 6.2 исключить с изменением нумерации последующих пунктов.

15. Пункт 7.2 изложить в редакции:

«7.2. Если споры, вытекающие из настоящего Соглашения, не урегулированы Сторонами путем переговоров или в претензионном порядке, заявления о рассмотрении спора или задолженности передаются заинтересованной Стороной на рассмотрение действующей в рамках Совета Комиссии по урегулированию споров и взаиморасчетов между железнодорожными администрациями государств-участников Содружества Независимых Государств, Грузии, Латвийской Республики, Литовской Республики, Эстонской Республики. Споры, не урегулированные Комиссией, рассматриваются компетентными судебными органами страны по месту учреждения Стороны-ответчика.».

16. В приложение № 1 к Соглашению внести измененные наименования Сторон Соглашения:

16.1. Вместо «Азербайджанская государственная железная дорога» — «Закрытое акционерное общество „Азербайджанские железные дороги“;»

16.2. Вместо «Белорусская железная дорога» — «Государственное объединение „Белорусская железная дорога“;»

16.3. Вместо «Общество с ограниченной ответственностью „Грузинская железная дорога“ — „Акционерное общество „Грузинская железная дорога“;»

16.4. Исключить слова в скобках: «(»Казахстан темир жолы»)», «(»Кыргыз темир жолу»)», «(»Рохи охани Точикистон»)», «(»Узбекистон темир йуллари»)», «(»Латвияс дзелзцельш»)», «(»Летувос гялянжинкяляй»)».

17. В приложение № 2 к Соглашению:

17.1 Дополнить наименование графы 2 таблицы словами «передачи по МГСП»;

17.2. Изменить наименование графы 4 таблицы с «Маршрут следования поезда» на «Сообщение поезда».

---