Статья 126Гражданский кодекс Нидерландов. Книга 10. Международное частное право

1. Настоящий раздел не исключает применение заключенной 1 июля 1985 г. в г. Гааге Конвенции о праве, применимом к трастам, и о признании трастов (ведомости «Traktatenblad», 1985, 141), а также раздела 11 настоящей книги. Не исключая положений, вытекающих из этой Конвенции и указанного раздела, правовая сделка, которая ведет к регулируемой нидерландским правом передаче доверенному лицу траста, как указано в статье 142 настоящей книги, который регулируется иностранным правом, не является недействительной по единственному лишь основанию, что эта правовая сделка имеет своей целью передачу имущества в целях обеспечения или не имеет намерения включения вещи в совокупность имущества приобретателя после такой передачи.

2. Настоящий раздел не исключает применения Директивы Совета Европейских сообществ от 15 марта 1993 г. № 93/7/ЕЭС о возвращении культурных объектов, незаконно вывезенных с территории государств-членов ЕС (Официальный вестник Европейского Союза, L 74), а также Закона о приведении в исполнение законодательства о защите культурных объектов от нелегального вывоза (Implementatiewet bescherming cultuurgoederen tegen illegale uitvoer) <*>.

<*> Полное наименование Закона — Wet van 9 maart 1995 tot wijziging van enige wetten in verband met de verplichting tot teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lid-staat van de Europese Unie of van een andere staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte zijn gebracht en in verband met de uitvoer van cultuurgoederen (Implementatiewet bescherming cultuurgoederen tegen illegale uitvoer). — Примеч. пер.