Статья 1«Конвенция о праве, применимом к доверительной собственности и ее последующем признании» [рус., англ.]

КОНВЕНЦИЯ

О ПРАВЕ, ПРИМЕНИМОМ К ДОВЕРИТЕЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ЕЕ ПОСЛЕДУЮЩЕМ ПРИЗНАНИИ <**>

(Гаага, 1 июля 1985 года)

---

<*> Перевод Артамоновой И.В.

<**> Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition (Concluded 1 July 1985). Настоящая Конвенция, включая сопутствующие материалы, доступна на интернет-сайте Гаагской конференции по международному частному праву (www.hcch.net) в разделе «Конвенции». Полную историю Конвенции см. в: Гаагская конференция по международному частному праву, Протоколы пятнадцатого заседания (1984), том II, Доверительная собственность — применимое право и признание (ISBN 90 12 04930 X, 423 стр.).

Государства-участники настоящей Конвенции,

считая, что институт доверительной собственности, разработанный судами в юрисдикциях общего права и принятый с некоторыми изменениями в других юрисдикциях, является уникальным правовым институтом,

желая установить общие положения о праве, применимом к доверительной собственности, а также желая рассмотреть наиболее важные вопросы, связанные с признанием доверительной собственности,

решили заключить в этих целях настоящую Конвенцию и договорились о нижеследующем:

Глава I. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ КОНВЕНЦИИ

Настоящая Конвенция определяет право, применимое к доверительной собственности, и регулирует ее последующее признание.