Статья 41Евросредиземноморское соглашение, учреждающее ассоциацию между Алжирской Народной Демократической Республикой, с одной Стороны, и Европейским сообществом и его государствами-членами, с другой Стороны

1. Следующее несовместимо с функционированием настоящего Соглашения, поскольку может воздействовать на торговлю между Алжиром и Сообществом:

a) все соглашения между предприятиями, решения ассоциаций между предприятиями, а также картельная практика, которые имеют своей целью или приводят к предотвращению, ограничению или нарушению конкуренции;

b) злоупотребление одним или более предприятиями доминирующим положением:

• на территории Сообщества на всем рынке или его существенной части;
• на территории Алжира на всем рынке или его существенной части.

2. Стороны проводят административное сотрудничество по применению их соответствующего законодательства и обмениваются информацией, принимая во внимание ограничения, проистекающие из требований профессиональной и коммерческой тайны в соответствии с процедурами, предусмотренными в приложении V к настоящему Соглашению.

3. Если Алжир или Сообщество придут к выводу, что конкретная практика несовместима с положениями параграфа 1, и если такая практика причиняет или создает угрозу причинения серьезного вреда интересам другой Стороны или материального ущерба национальной промышленности, включая сектор услуг, Сторона может предпринять необходимые меры после консультации в Комитете ассоциации или через 30 дней после запроса о таких консультациях.