Статья 40Евросредиземноморское соглашение, учреждающее ассоциацию между Алжирской Народной Демократической Республикой, с одной Стороны, и Европейским сообществом и его государствами-членами, с другой Стороны

Если, одно или более государств-членов Сообщества или Алжир испытывают трудности с балансом платежей, Сообщество или Алжир соответственно могут в соответствии с условиями Генерального соглашения по тарифам и торговле и статьями VIII и XIV Статей Соглашения о Международном валютном фонде принять защитные меры в отношении текущих операций между Сообществом и Алжиром на период не превышающий срока восстановления ситуации с балансом платежей, если такие меры строго необходимы. Сообщество и Алжир, при необходимости, информируют друг друга о введенных мероприятиях и направляют по возможности график отмены соответствующих мер.