Статья 11Европейское соглашение, учреждающее ассоциацию между Республикой Болгария, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны

1. Таможенные пошлины на импорт, применяемые Болгарией к товарам, произведенным в Сообществе, которые перечислены в приложении IV, отменяются с момента вступления в силу настоящего Соглашения в отношении товаров, произведенных в Болгарии.

2. Таможенные пошлины на импорт, применяемые Болгарией к товарам, произведенным в Сообществе, которые перечислены в приложении V отменяются постепенно в соответствии со следующим графиком:

• через один год после вступления в силу настоящего Соглашения, каждая пошлина снижается до 80% от основной пошлины;
• через три года после вступления в силу настоящего Соглашения, каждая пошлина снижается до 40% от основной пошлины;
• через пять лет после вступления в силу настоящего Соглашения, упомянутые пошлины отменяются.

3. Таможенные пошлины на импорт, применяемые Болгарией к товарам, произведенным в Сообществе, которые перечислены в приложении VI отменяются постепенно в соответствии со следующим графиком:

• через три года после вступления в силу настоящего Соглашения, каждая пошлина снижается до 80% от основной пошлины;
• через пять лет после вступления в силу настоящего Соглашения, каждая пошлина снижается до 60% от основной пошлины;
• через шесть лет после вступления в силу настоящего Соглашения, каждая пошлина снижается до 45% от основной пошлины;
• через семь лет после вступления в силу настоящего Соглашения, каждая пошлина снижается до 30% от основной пошлины;
• через восемь лет после вступления в силу настоящего Соглашения, каждая пошлина снижается до 15% от основной пошлины;
• через девять лет после вступления в силу настоящего Соглашения, упомянутые пошлины отменяются.

4. Количественные ограничения на импорт в Болгарию товаров, произведенных в Сообществе и меры, имеющие равнозначный эффект отменяются с момента вступления в силу настоящего Соглашения, за исключением перечисленных в приложении VII, отменяемых в соответствии с графиком, предусмотренным самим приложением.