Статья 1. АВТОМОБИЛЬНОМ ТРАНСПОРТЕ«Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки (ЕСТР/AETR)» [рус., англ.]

I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

II. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ФУНКЦИИ КОНТРОЛЬНОГО УСТРОЙСТВА

III. ТРЕБОВАНИЯ К КОНСТРУКЦИИ КОНТРОЛЬНОГО УСТРОЙСТВА

D. Закрывающее устройство

IV. РЕГИСТРАЦИОННЫЕ ЛИСТКИ

C. Информация, которая должна заноситься на регистрационные листки

D. Свободное место для записей, вписываемых от руки

V. УСТАНОВКА КОНТРОЛЬНОГО УСТРОЙСТВА

VI. ПРОВЕРКИ И ИНСПЕКЦИИ

Преамбула

1. Поскольку настоящее Добавление является адаптированным вариантом приложения 1B к Постановлению Совета (EEC) № 3821/85 от 20 декабря 1985 года о контрольном устройстве на автомобильном транспорте, содержание этого приложения с учетом его объема и сугубо технического характера в ЕСТР не воспроизводится. Для ознакомления с полным официальным текстом и последующими поправками к нему Договаривающиеся Стороны отсылаются к тексту, опубликованному в Официальном бюллетене Европейского Союза.

Вследствие этого содержание настоящего Добавления 1B ограничено вступительными положениями, в которых делаются ссылки на соответствующие тексты Европейского Союза и официальные бюллетени, где они были опубликованы и в которых с помощью перекрестных ссылок выделяются конкретные места Приложения, потребовавшие адаптации к контексту ЕСТР.

2. Для облегчения работы с этим Приложением, включая адаптированный текст в целях учета ЕСТР, и получения общего представления о данном тексте секретариат Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций подготовит сводный текст этого добавления. Однако этот текст не будет иметь никакой юридической силы. При необходимости данный текст, подготовленный на официальных языках ЕЭК ООН, будет обновляться.