Статья 8 "e"Договор о Европейском Союзе

Комиссия должная предоставить Европейскому парламенту, Совету и Экономическому и социальному комитету до 31 декабря 1993 г. доклад об использовании положений этой части Договора, и затем представлять такой доклад через каждые три года.

На этой основе, и не затрагивая других условий настоящего Договора, Совет единогласным решением, по предложению Комиссии и после консультаций с Европейским парламентом, может принять положения, имеющие целью упрочить или дополнить права, установленные в этой части; он рекомендует государствам — членам принять эти положения в соответствии с конституционными требованиями.»

D - части вторая и третья объединяются под следующим названием:

и в этой части:

(10) Первое предложение статьи 49 заменяется следующим:

«Как только настоящий Договор вступит в силу, Совет, действуя в соответствии с процедурой, изложенной в статье 189 „b“, и после консультации с Европейским парламентом и Экономическим и социальным комитетом, должен издать директивы или регламенты, устанавливающие меры, необходимые для поэтапного введения свободы передвижения, особенно, как это определено в статье 48, для трудящихся:»

(11) Статья 54 (2) заменяется следующей:

«2. Чтобы осуществить эту общую программу или, при отсутствии такой программы, чтобы достигнуть какой-либо стадии свободы жительства и экономической деятельности, имея в виду какой-либо конкретный вид деятельности, Совет, в соответствии с процедурой, изложенной в статье 189 „b“, и после консультаций с Экономическим и социальным комитетом, действует посредством директив.»

(12) Статья 56 (2) заменяется следующей:

«2. До окончания переходного периода Совет, по предложению Комиссии и после консультаций с Европейским парламентом, единогласным решением принимает директивы в целях согласования упомянутых положений, установленных законом или актами исполнительной власти. Однако после окончания второго этапа Совет, действуя в соответствии с процедурой, изложенной в статье 189 „b“, принимает директивы для согласования таких положений, которые являются предметом регулирования исполнительной власти в каждом государстве — члене.»

(13) Статья 57 заменяется следующей:

1. Чтобы облегчить лицам начало или продолжение их самостоятельной профессиональной деятельности, Совет, действуя в соответствии с процедурой, изложенной в статье 189 «b», принимает директивы о взаимном признании дипломов, сертификатов и других официальных свидетельств профессиональной пригодности.

2. С той же целью Совет принимает, до окончания переходного периода, директивы, чтобы согласовать положения, установленные законом или актом исполнительной власти в государствах — членах, относительно начала или продолжения самостоятельной профессиональной деятельности. Совет, по предложению Комиссии и после консультаций с Европейским парламентом, принимает единогласным решением директивы, реализация которых вытечет за собой по крайней мере в одном государстве — члене изменение установленных законом, касающемся профессий, правил в отношении профессионального обучения и условий приема для физических лиц. В других случаях Совет действует в соответствии с процедурой, изложенной в статье 189 «b».

3. В случае медицинских, смежных с ними и фармацевтических профессий, постепенная отмена ограничений будет зависеть от выравнивания условий осуществления этих видов профессиональной деятельности в различных государствах — членах.»

(14) Название главы 4 заменяется на следующее:

(15) Добавляются следующие статьи:

Начиная с 1 января 1994 г., статьи с 67 по 73 заменяются на статьи 73 «b», «c», «d», «e», «f» и «g».