Статья 57Договор об учреждении Европейского экономического сообщества

1. В целях создания более благоприятных условий для лиц, занимающихся самостоятельной деятельностью, Совет, по предложению Комиссии и в сотрудничестве с Европейским парламентом, принимает, единогласно в ходе первого этапа и квалифицированным большинством в дальнейшем, директивы, содействующие взаимному признанию дипломов, сертификатов и иных официальных документов о квалификации <*>.

---

<*> Параграф 1 изменен в соответствии со статьей 6 (6) ЕЕА.

2. С той же целью Совет, действуя по предложению Комиссии и после консультаций с Европейским парламентом, издаст до истечения переходного периода директивы, направленные на координацию законодательных, распорядительных и административных положений государств-членов, касающихся лиц, которые занимаются самостоятельной деятельностью. Единогласное решение необходимо для принятия директив, выполнение которых влечет за собой хотя бы в одном из государств-членов изменение действующих принципов законодательства о профессиях в части, касающейся обучения и условий приема для физических лиц <*>. В остальных случаях Совет принимает решения квалифицированным большинством в сотрудничестве с Европейским парламентом <**>.

---

<*> Второе предложение параграфа 2 изменено в соответствии со статьей 16 (2) ЕЕА.

<**> Третье предложение параграфа 2 изменено в соответствии со статьей 6 (7) ЕЕА.

3. В том, что касается медицинских, приравненных к ним и фармацевтических профессий, прогрессирующее устранение ограничений будет зависеть от согласования условий, которые предоставлены лицам этих профессий в различных государствах-членах.