Статья 18«Договор о Европейском Союзе» [рус., англ.]

1. Европейский совет, постановляя квалифицированным большинством, с согласия Председателя Комиссии назначает Верховного представителя Союза по иностранным делам и политике безопасности <*>. Европейский совет может прекратить его полномочия согласно аналогичной процедуре <**>.

---

<*> Дословно: «Высокого представителя по иностранным делам и политике безопасности» (франц.: Haut representant; англ.: High Representative). — Прим. перев.

<**> См. «Декларацию в отношении параграфов 5 и 6 статьи 9 B, параграфов 6 и 7 статьи 9 D и статьи 9 E Договора о Европейском Союзе» — Декларацию № 6, и «Декларацию в отношении статьи 9 E Договора о Европейском Союзе» — Декларацию № 12. — Прим. перев.

2. Верховный представитель проводит общую внешнюю политику и политику безопасности Союза. Своими предложениями он вносит вклад в разработку этой политики и исполняет ее в качестве уполномоченного представителя Совета. Аналогичные действия он осуществляет в отношении общей политики безопасности и обороны.

3. Верховный представитель председательствует в Совете по иностранным делам <*>.

---

<*> См. статью 6 «Протокола о переходных положениях». — Прим. перев.

4. Верховный представитель является одним из вице-председателей Комиссии <*>. Он заботится о последовательном характере внешнеполитической деятельности Союза. В рамках Комиссии он отвечает за исполнение обязанностей, которые возложены на последнюю в сфере внешних сношений, и за координацию иных аспектов внешнеполитической деятельности Союза. При осуществлении своих обязанностей в рамках Комиссии — и только применительно к данным обязанностям — Верховный представитель подчиняется процедурам, которые регулируют функционирование Комиссии, насколько это соответствует параграфам 2 и 3.

---

<*> См. статью 5 «Протокола о переходных положениях». — Прим. перев.