Статья 19«Договор о Европейском Союзе» [рус., англ.]

1. Суд Европейского Союза включает в себя Суд, Трибунал и специализированные трибуналы <*>. Он обеспечивает соблюдение права в ходе толкования и применения Договоров.

---

<*> «Специализированные трибуналы» — судебные органы, наделенные специальной юрисдикцией (полномочиями по рассмотрению и разрешению строго определенных категорий правовых споров). К ним относятся «Трибунал по делам публичной службы Европейского Союза» и другие специализированные трибуналы, которые могут быть учреждены в дальнейшем решениями Совета. — Прим перев.

Государства-члены устанавливают способы обжалования, необходимые для обеспечения эффективной судебной защиты в сферах, регулируемых правом Союза.

2. В состав Суда входят по одному судье от каждого государства-члена. Суду оказывают содействие генеральные адвокаты.

Трибунал включает, как минимум, по одному судье от каждого государства-члена.

Судьи и генеральные адвокаты Суда и судьи Трибунала отбираются из числа лиц, обеспечивающих любые гарантии своей независимости и отвечающих условиям, предусмотренным в статьях 253 и 254 Договора о функционировании Европейского Союза. Они назначаются по общему согласию правительствами государств-членов на шесть лет. Судьи и генеральные адвокаты, чьи полномочия истекли, могут быть назначены вновь.

3. Суд Европейского Союза в соответствии с Договорами выносит решения:

a) по искам, подаваемым государствами-членами, институтами, физическими или юридическими лицами;

b) в преюдициальном порядке по запросам национальных юрисдикционных органов о толковании права Союза или о действительности актов, принятых институтами;

c) в иных случаях, предусмотренных Договорами.

---

<*> Термин «продвинутое сотрудничество» (дословно: «усиленное сотрудничество») в названии настоящего раздела, а также соответствующего раздела Договора о функционировании Европейского Союза (раздел III «Продвинутое сотрудничество» части шестой) используется во множественном числе (франц.: cooperations renforcees). Такая формулировка призвана подчеркнуть возможность установления нескольких «продвинутых сотрудничеств» с различным предметом и в разных сферах общественной жизни. При этом каждая форма продвинутого сотрудничества может иметь различные составы (объединять разные государства-члены). — Прим. перев.