Статья 30Договор между СССР и Норвегией о торговле и мореплавании

Правительство Союза заявляет, что в течение действия настоящего Договора:

a) существующие таможенные пошлины на рыбу соленую и сушеную (saltfisk, klipfisk og torfisk) и на соленую сельдь норвежского происхождения не будут повышены;

b) существующие таможенные пошлины на консервы будут понижены на 65% в отношении сельдей и шпротов в масле и в томатах консервированных, сельдей копченых, консервированных (kippers), тресковой печени консервированной, без прибавления пряностей и шариков рыбного фарша консервированных норвежского происхождения;

c) породы рыб норвежского происхождения (см. Заключительный протокол XI), при ввозе их в Союз через порты Ледовитого океана и Белого моря будут пропускаться таможнями по тому же таможенному тарифу, как и треска;

d) рыбные изделия норвежского происхождения какого бы то ни было рода будут пользоваться режимом наиболее благоприятствуемой нации в отношении всех таможенных формальностей;

рыбные изделия, поименованные в абзацах «a», «b» и «c» настоящей статьи, будут пользоваться, кроме того, режимом наибольшего благоприятствования в отношении таможенных пошлин и сборов всякого рода;

e) норвежские сардинки (малые сельди и брислинги) консервированные в отношении таможенного обложения и во всех других отношениях не будут трактоваться менее благоприятно, чем консервированные сардины, происходящие из другой страны;

f) все продукты норвежского происхождения будут, кроме того, пользоваться в Союзе национальным режимом во всем, что касается внутренних пошлин и сборов какого бы то ни было рода.

Все льготы, предусмотренные в настоящей статье, должны применяться лишь к продуктам, ввозимым непосредственно из Норвегии.