Статья 24Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии (2016/С 203/01) (консолидированная версия) [рус., англ.]

Раздел 3. ПОЛОЖЕНИЯ О СЕКРЕТНОСТИ

Сведения, полученные Сообществом в результате выполнения своей программы исследований, разглашение которых способно нанести ущерб интересам обороны одного или нескольких государств-членов ЕС, попадают под режим секретности на следующих условиях

1. Совет ЕС, действуя на основании предложения Европейской Комиссии, принимает инструкцию по обеспечению секретности, которая устанавливает различные применимые степени секретности и меры безопасности для каждой степени с учетом положений настоящей Статьи

2. Если Европейская Комиссия сочтет, что раскрытие определенной информации может нанести ущерб интересам обороны одного или нескольких государств-членов ЕС, она временно применяет к такой информации степень секретности, установленную для данного случая инструкцией по обеспечению секретности.

Она незамедлительно передает эту информацию государствам-членам ЕС, которые временно обеспечивают ее секретность в таком же порядке.

В течение трех месяцев государства-члены ЕС уведомляют Европейскую Комиссию о том, желают ли они сохранить временно применяемую степень секретности, заменить ее на другую или рассекретить информацию.

По истечении указанного периода применяется наиболее высокая степень секретности из тех, что были запрошены. Европейская Комиссия уведомляет об этом государства-члены ЕС.

По запросу Европейской Комиссии или государства-члена ЕС Совет ЕС единогласно может в любой момент применить другую степень секретности или рассекретить информацию. Совет ЕС запрашивает заключение Европейской Комиссии перед тем, как принять какие-либо меры по запросу государства-члена ЕС.

3. Положения Статей 12 и 13 настоящего Договора не применяются к информации, попадающей под режим секретности.

Однако при условии соблюдения надлежащих мер безопасности

(a) информация, указанная в Статьях 12 и 13, может быть передана Европейской Комиссией:

(i) совместному предприятию,

(ii) частному лицу или предприятию, кроме совместного предприятия, через государство-член ЕС, на территории которого действует такое лицо или предприятие;

(b) информация, указанная в Статье 13, может быть передана государством-членом ЕС частному лицу или предприятию, кроме совместного предприятия, действующему на территории такого государства-члена ЕС, при условии информирования об этом Европейской Комиссии;

(c) при этом каждое государство-член ЕС вправе требовать от Европейской Комиссии выдачи лицензии в соответствии со Статьей 12 настоящего Договора для удовлетворения потребностей такого государства либо лица или предприятия, действующего на его территории.