Статья 176. (отменена)Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии (2016/С 203/01) (консолидированная версия) [рус., англ.]

1. С учетом ограничений, вытекающих из программ или решений о расходах, которые согласно настоящему Договору требуют единогласного одобрения Совета ЕС, ассигнования на исследования и инвестиции включают в себя:

(a) бюджетные ассигнования, охватывающие несколько позиций, которые представляют собой отдельную группу и образуют единое целое;

(b) платежные ассигнования, которые представляют собой максимальную сумму, подлежащую выплате каждый год в отношении ассигнований, указанных в подпараграфе (a).

2. График сроков выплаты бюджетных и платежных ассигнований прилагается к соответствующему проекту бюджета, предложенному Европейской Комиссией.

3. Ассигнования на исследования и инвестиции относятся к различным главам с группировкой статей расходов в соответствии с их характером или назначением, а также подразделением, по необходимости, по правилам, принятым в соответствии со Статьей 322 Договора о функционировании Европейского Союза.

4. По решению Европейской Комиссии неиспользованные платежные ассигнования переносятся на следующий финансовый год, если Совет ЕС не примет иное решение.