Статья 41«Консолидированная версия Договора о Европейском Союзе (2016/C 202/01)» [рус., англ.]

1. Административные расходы, которые возникают у институтов в связи с исполнением настоящей Главы, покрываются за счет бюджета Европейского Союза.

2. Операционные расходы, которые возникают в связи с исполнением настоящей Главы, также покрываются за счет бюджета Европейского Союза, за исключением расходов на проведение операций, которые имеют военные последствия или последствия в сфере обороны, и случаев, когда Совет ЕС единогласно принимает иное решение.

Если расходы не покрываются за счет бюджета Европейского Союза, они покрываются государствами-членами ЕС в соответствии с величиной валового национального продукта, если Совет ЕС, действуя единогласно, не примет иное решение. Что касается расходов на операции, имеющие военные последствия или последствия в сфере обороны, государства-члены ЕС, представители которых в Совете ЕС сделали официальное заявление согласно второму подпараграфу Статьи 31(1), не обязаны вносить вклад в их финансирование.

3. Совет ЕС принимает решение, устанавливающее специальные процедуры в целях обеспечения быстрого доступа к ассигнованиям из бюджета Европейского Союза для срочного финансирования инициатив в рамках общей внешней политики и политики безопасности, в частности, подготовительных мероприятий для миссий, указанных в Статье 42(1) и в Статье 43. Совет ЕС действует после консультаций с Европейским Парламентом.

Подготовительные мероприятия для миссий, указанных в Статье 42(1) и в Статье 43, которые не покрываются за счет бюджета Европейского Союза, финансируются начальным фондом, образуемым из взносов государств-членов ЕС.

Совет ЕС на основе предложения Верховного представителя Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности квалифицированным большинством голосов принимает решения, устанавливающие:

(a) порядок учреждения и финансирования начального фонда, в частности, суммы, выделяемые данному фонду;

(b) порядок управления начальным фондом;

(c) порядок финансового контроля.

Если миссия, запланированная в соответствии со Статьей 42(1) и Статьей 43, не может быть покрыта за счет бюджета Европейского Союза, Совет ЕС разрешает Верховному представителю использовать начальный фонд. Верховный представитель отчитывается перед Советом ЕС об исполнении данного полномочия.