Статья 81«Консолидированная версия Договора о функционировании Европейского Союза (2016/C 202/01)» [рус., англ.]

Глава 3. СУДЕБНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ

1. Европейский Союз развивает судебное сотрудничество по гражданским делам с трансграничными последствиями, которое основано на принципе взаимного признания судебных решений и решений, принятых во внесудебном порядке. Такое сотрудничество может включать в себя принятие мер по сближению нормативно-правовых актов государств-членов ЕС.

2. В целях параграфа 1 настоящей Статьи Европейский Парламент и Совет ЕС, действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой, принимают меры, особенно если это необходимо для надлежащего функционирования внутреннего рынка, направленные на обеспечение:

(a) взаимного признания и исполнения между государствами-членами ЕС судебных решений и решений, принятых во внесудебном порядке;

(b) трансграничного вручения судебных и внесудебных документов;

(c) совместимости правил, применимых в государствах-членах ЕС в сфере коллизий правовых норм и конфликта юрисдикций;

(d) сотрудничества в области получения доказательств;

(e) фактического доступа к правосудию;

(f) устранения препятствий надлежащему функционированию производства по гражданским делам, по необходимости содействуя совместимости гражданско-процессуальных норм, действующих в государствах-членах ЕС;

(g) развития альтернативных методов разрешения споров;

(h) поддержки обучения судейского корпуса и судебного персонала.

3. Несмотря на положения параграфа 2 настоящей Статьи, меры в отношении норм семейного права с трансграничными последствиями устанавливает Совет ЕС, действующий в соответствии со специальной законодательной процедурой. Совет ЕС действует единогласно после консультаций с Европейским Парламентом.

Совет ЕС на основании предложения Европейской Комиссии может принять решение, определяющее те аспекты норм семейного права с трансграничными последствиями, в отношении которых акты могут быть приняты в соответствии с обычной законодательной процедурой. Совет ЕС действует единогласно после консультаций с Европейским Парламентом.

Предложение, указанное во втором подпараграфе, доводится до сведения национальных парламентов. Если в течение шести месяцев после такого уведомления национальный парламент направит свое возражение, то решение не принимается. При отсутствии возражений Совет ЕС может принять такое решение.