Статья 43«Консолидированная версия Договора о функционировании Европейского Союза (2016/C 202/01)» [рус., англ.]

1. Европейская Комиссия представляет предложения по разработке и имплементации общей сельскохозяйственной политики, включая замену национальных организаций одной из форм общей организации, предусмотренных в Статье 40(1), а также предложения по имплементации мер, указанных в настоящем Титуле.

Такие предложения должны учитывать взаимозависимость сельскохозяйственных вопросов, указанных в настоящем Титуле.

2. Европейский Парламент и Совет ЕС, действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой и после консультаций с Комитетом по экономическим и социальным вопросам, учреждают общую организацию сельскохозяйственных рынков, предусмотренную в Статье 40(1), а также устанавливают иные положения, необходимые для достижения целей общей сельскохозяйственной политики и общей политики в области рыболовства.

3. Совет ЕС по предложению Европейской Комиссии принимает меры в отношении установления цен, сборов, субсидий и количественных ограничений, а также в отношении установления и распределения рыболовных ресурсов.

4. В соответствии с параграфом 2 настоящей Статьи национальную организацию рынка можно заменить общей организацией, предусмотренной в Статье 40(1), если:

(a) общая организация предоставляет государствам-членам ЕС, возражающим против такой меры и располагающим своей собственной национальной организацией для соответствующего производства, эквивалентные гарантии в отношении занятости и уровня жизни заинтересованных производителей с учетом возможных корректировок и специализации, которые могут потребоваться с течением времени;

(b) такая организация обеспечивает условия для торговли в пределах Европейского Союза, аналогичные тем, которые существуют на национальном рынке.

5. В случае введения общей организации для отдельных видов сырьевых материалов до наличия общей организации для соответствующих продуктов переработки, такие сырьевые материалы, используемые для продуктов переработки, предназначенных на экспорт в третьи страны, могут импортироваться из стран за пределами Европейского Союза.