Статья 4Директива № 98/83/ЕС Совета Европейского Союза

Общие обязательства

1. Без ущерба для обязательств, возникающих из других положений Сообщества, государства-члены ЕС принимают меры, необходимые для обеспечения того, чтобы вода, предназначенная для употребления людьми, была полезной и чистой. В целях минимальных требований настоящей Директивы вода, предназначенная для употребления людьми, должна быть полезной и чистой, если она:

(a) свободна от каких-либо микроорганизмов и паразитов и от каких-либо веществ, которые по количеству или концентрации представляют потенциальную опасность здоровью человека; и

(b) отвечает минимальным требованиям, установленным в Приложении I, Частях A и B;

и если согласно соответствующим положениям Статей 5 - 8 и 10 и согласно Договору государства-члены ЕС принимают все остальные меры, необходимые для обеспечения того, чтобы вода, предназначенная для употребления людьми, отвечала требованиям настоящей Директивы.

2. Государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы меры, принятые для имплементации настоящей Директивы, ни при каких обстоятельствах не позволяли прямо или косвенно ухудшать существующее качество воды, предназначенной для употребления людьми, насколько это необходимо для защиты здоровья людей, или повышать загрязнение вод, используемых для производства питьевой воды.